"ساموراي" - Traduction Arabe en Français

• samouraï
• samouraïs
• Samurai
• Samourai

- Je suis un samouraï de l'espace. - Je vais tanner le méchant cow-boy.
والآن بما أنمي ساموراي فضائي، فشاهدوني أحطم رعاة البقر يمينًا ويسارًا

L'avenir du clan est en jeu ! Ce vulgaire samouraï va trop loin !
الأمر هام، ولا أود أن أسمع هذا من ساموراي‏ الطبقة الدنيا

Hanzo était un samouraï redoutable, mais il était seul.
كان هانزو محارب ساموراي عظيم، لكنه كان وحيدا

Des samouraïs sales et sans maître affluant de tout le pays.
مقاتلو ساموراي غير متمكنين وقذرين من جميع أرجاء البلاد

C'est le moment idéal pour ma pub Suzuki Samurai !
هذا هو الوقت المناسب لعرض سوزوكي ساموراي الترويجي

Mais seulement avec un sabre de Samourai sacré avec la bénédiction d'un shinto.
لكن بسيف .ساموراي فقط مدعم .ببركة الشنتو {\cHA39899\3cH000000}.الشنتو :

Soit je suis un samouraï, soit j'accumule la ferraille.
أعني، إمّا أنني ساموراي أو صائد كنوز سيء

Mais table de salon avec un miroir, iguane, épées samouraï sur le mur... soit ce gars est un dealer ou il a employé un décorateur négligent.
وقفص ايغوانا وسيوف ساموراي على الجدار اما ان هذا الشخص تاجر مخدرات او انه عين مصمم ديكورات سيئ

Pour l'arme du crime, je pense à un petit sabre de samouraï.
،بقدر ما علمناه عن سلاح الجريمة أعتقد انه كان سيف ساموراي صغير

Il avait un kimono et des sandales et un véritable sabre de samouraï.
كان لديه رداء وصنادل وسيف ساموراي حقيقي.

Aucune force surhumaine ou d'épée de samouraï, mais ils restent en vie.
ليس لديهما قوى خارقة أو سيوف ساموراي ولكنهما يبقيان على قيد الحياة.

Si j'ai bien compris, vous êtes Miyamoto Musashi, le plus grand samouraï de tous les temps, mais aussi un démon, appelé Aragami.
إنك أعظم مقاتل ساموراي في تاريخ العالم وأنت أيضا آراجامي الغير بشري؟

Il rêve de devenir samouraï.
يتخيل بأنه ساموراي ويجري هكذا طوال النهار

C'était le meilleur samouraï de l'empire.
لقد كان أعظم ساموراي فى أنحاء الإمبراطورية

Vous avez beau être un samouraï, je refuse. Allez-vous-en.
سواء كنت ساموراي‏ أو غيره الجواب لا، الآن أرحل رجاءاً

Exact, le pays est dirigé par des samouraïs ignorants et indignes, que seuls l'exercice et le maintien du pouvoir intéresse.
نعم، الذين يتحكمون في المجتمع الآن. هم ساموراي أغبياء يعيشون بلا عمل ويهتمون بالأسم فقط.

Il y a des samouraïs sans maître partout.
يوجد هناك مقاتلو ساموراي بلا سادة بكل مكان

Je pense que vous êtiez des samouraïs.
أثق في الرفاق الذين اعتادوا أن يكونوا ساموراي

"Ma première cuisine", un train électrique, un sabre de Samurai..."
وفرن بسيط الخبز قطار كهربائي و سيف ساموراي

Et au dernier moment, ces mains seront celles qui ôteront la vie à Afro Samurai.
وفي اخر لحظه هاتان اليدان ستقرران متى تقضي على حياة افرو ساموراي

Et nous y voici enfin, Samurai Champloo... et les aventures de nos héros qu'ils vont vivre dans la région du Kansai.
و هؤلاء الناس هم ساموراي شامبلو. أخيراً, تحركوا إلى منطقة كانساي,

Il nous rend responsable pour... avoir fait tuer Samourai Seven.
أتعلمين، يلقي علينا باللوم في مقتل (ساموراي 7)