"سانتا كلوز" - Traduction Arabe en Français

• le Père Noël
• Papa Noël
• Santa Claus
• Père Noel
• Père Elno
• pères Noël

Quoi qu'il en soit, je crois avoir tué le Père Noël.
كما أن ذلك قد أعتقد أنا قتلت سانتا كلوز.

Parlons d'abord de vous. Pourquoi pensez-vous être le Père Noël ?
فلنتحدث عنك أولاً لمَ تظن أنك سانتا كلوز ؟

Papa n'était même pas là le jour de Noël, où j'ai enfin rencontré le Père Noël.
..أبي لم يكن عندي في صباح عيد الميلاد عندما اجتمعت مع سانتا كلوز

STOCKHOLM – Il y a quelques années, un ministre canadien a déclaré fièrement que le Père Noël était un citoyen canadien. Après tout, son domicile et son usine de jouets sont au pôle Nord, qui selon l'interprétation du ministre, appartient au Canada.
ستوكهولم ــ قبل بضع سنوات، أعلن وزير كندي بفخر أن سانتا كلوز كان مواطناً كنديا. ذلك أن بيته ومصنع اللعب الذي أنشأه يقعان في القطب الشمالي، والذي ينتمي لكندا وفقاً لتفسير ذلك الوزير.

Le Papa Noël te déteste. Virgina et Burt se sentaient très mal pendant des mois sur la façon dont Noël c'était déroulé.
سانتا كلوز يكرهك فيرجينيا وبرت شعروا بسوء كبير

Comme aux toilettes du centre commercial, quand il a vu le Père Noël aux urinoirs.
مثل هذة المرة فى حمام المول التجارى عندما رأى سانتا كلوز على المبولة

Pourquoi tu ne lui dis pas pour le Père Noël ou le Pape tant que tu y es.
لماذا لا تخبريها عن سانتا كلوز او البابا بينما كنتي هناك؟

L'autre vedette, c'est le Père Noël. Vous vous êtes assis sur ses genoux ?
لدينا سانتا كلوز هنا هل وجدت فرصة للجلوس على قدمه؟

T'es le Père Noël, soudain ?
رجاءا لا تتظاهري بأنك أصبحت فجأة سانتا كلوز

Peut être qu'il avouera être le Père Noël.
لَرُبَّمَا هو سَيَقُولُ بأنّه سانتا كلوز أَو شيء.

Bien sûr que non. le Père Noël n'existe pas.
لا، بالطبع لا، لا يوجد شيئا اسمه سانتا كلوز

Tu es comme le Père Noël et les cloches de Pâques... une charmante imposture.
أنت مثل سانتا كلوز وأرنب عيد الفصح تماما مثل السحر ومثل الزيف

Je me suis senti comme le Père Noël, ce soir-là.
شعرت اني مثل سانتا كلوز في تلك الليل

C'est vous qui avez dit à Anna que le Père Noël n'existait pas.
لقد كنتي الفتاة التي اخبرت آنا بانة لا يوجد سانتا كلوز

- Regarde ce que le Père Noël amène.
هذا ما أحضره سانتا كلوز لنا سأخرج من هنا

J'espère que le Père Noël m'en apportera un comme ça.
أتمنّى ان يحضر لى سانتا كلوز أحد هذه الهدايا لعيد الميلاد

Je ne suis pas le Père Noël.
كلا, لن أذهب هناك, هذا نهائي, أنا لست سانتا كلوز

le Père Noël lui donne une liste avec le nom de tous les vauriens.
وأعطاه سانتا كلوز قائمة بأسماء كل الأطفال الأشرار

Et voici "Voici Papa Noël" sur radio pôle Nord.
"وهنا يأتي "هنا يأتي سانتا كلوز على أرسالها

Mommy's Making out with Santa Claus.
امي تقبل سانتا كلوز

Vous savez, quand elle avait 3 ans, elle a demandé au Père Noel de lui apporter un stéthoscope.
عندما كانت في الثالثة من العمر سألت سانتا كلوز أن يجلب لها سماعة طبية

- Il ne sait pas pour le Père Elno.
-رباه, إنه لا يعرف بأمر "سانتا كلوز "!

Les pères Noël du défilé de Macy et des grands magasins sont des acteurs.
بالطبع، رجال العروض أوالمؤسسات الحكومية التي بها سانتا كلوز مجرد ممثلين