"سانتياغو في" - Traduction Arabe en Français

    • Santiago en
        
    • Santiago le
        
    • Santiago du
        
    • Santiago au
        
    • Santiago de
        
    • Santiago à
        
    • Santiago les
        
    La Conférence régionale, qui se tient tous les deux ans, se réunira à Santiago en 2015. UN وسيجتمع المؤتمر الإقليمي، الذي ينعقد مرة كل سنتين، في سانتياغو في عام 2015.
    Par la suite, la Communauté des démocraties a tenu des conférences à Séoul, en 2002, et à Santiago, en 2005. UN وبعد ذلك، عقد مجتمع الديمقراطيات مؤتمرا في سيول في سنة 2002، وفي سانتياغو في سنة 2005.
    Elle se réunira à Santiago en 2013. UN وسيجتمع المؤتمر في سانتياغو في عام 2013.
    55. Le Mécanisme de coordination régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes s'est réuni à Santiago le 24 janvier 2013. UN 55 - واجتمعت آلية التنسيق الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سانتياغو في 24 كانون الثاني/يناير 2013.
    Signé à Santiago le 15 décembre 1910. UN وُقعت في سانتياغو في 15 كانون الأول/ديسمبر 1910.
    Toutefois, force est de regretter que certains passages et accords convenus lors de la Conférence régionale pour les Amériques, tenue à Santiago du Chili, n'aient été incorporés ni dans la Déclaration ni dans le Plan d'action de la Conférence mondiale. UN " بيد أنه من المؤسف أن صياغة بعض النصوص والاتفاقات التي أمكن التوصل إليها في المؤتمر الإقليمي للأمريكتين، الذي عُقد في سانتياغو في شيلي، لم تُدرج في إعلان هذا المؤتمر العالمي ولا في خطة عمله.
    La trente-quatrième session de la Commission se tiendra à Santiago au premier semestre de 2012. UN وستعقد الدورة الرابعة والثلاثون للّجنة في سانتياغو في النصف الأول من عام 2012.
    Par la suite, il a été condamné à 10 ans d'emprisonnement par la chambre du Tribunal populaire provincial de Santiago de Cuba appelée à connaître des infractions contre la sécurité de l'État; UN ثم حكمت عليه شعبة الجرائم المرتكبة ضد أمن الدولة التابعة للمحكمة الشعبية بدائرة سانتياغو في كوبا بالسجن لمدة ١٠ سنوات؛
    Cet appel a été réitéré récemment à Santiago à la vingtième réunion des Ministres des affaires étrangères du Groupe de Rio. UN ولقد أعيد التأكيد على هذه المطالبة مؤخرا في سانتياغو في الاجتماع العشرين لوزراء خارجية مجموعة ريو.
    Le Comité se réunit chaque année. Il a prévu de se réunir à New York en 2004 et à Santiago en 2005. UN وتجتمع اللجنة سنويا، ومن المقرر عقد اجتماع في نيويورك في عام 2004 واجتماع آخر في سانتياغو في عام 2005.
    La prochaine réunion de la Conférence se tiendra à Santiago en 2007. UN وسيعقد الاجتماع القادم للمؤتمر في سانتياغو في عام 2007.
    Il devrait se réunir à Santiago en 2014. UN ويتوقع أن يجتمع في سانتياغو في عام 2014.
    Elle se réunira à Santiago en 2009. UN وسيجتمع المؤتمر في سانتياغو في عام 2009.
    Elle se réunira à Santiago en 2011. UN وسيجتمع المؤتمر في سانتياغو في عام 2011.
    Ce groupe de travail s'est réuni à Santiago en juillet 1996. UN وقد اجتمع هذا الفريق العامل في سانتياغو في تموز/يوليه ١٩٩٦.
    Signé à Santiago le 26 janvier 1897. UN وقد تمت عملية التوقيع عليها في سانتياغو في 26 كانون الثاني/يناير 1897.
    Signé à Santiago le 17 avril 1900. UN تم التوقيع عليها في سانتياغو في 17 نيسان/أبريل 1900.
    Signé à Santiago le 15 juin 1901. UN وأرفق بها بروتوكول تكميلي تم التوقيع عليه في سانتياغو في 15 حزيران/يونيه 1901.
    Prenant note de la réunion intersessions de la Commission qui a eu lieu à Santiago du 12 au 14 novembre 2008, UN وإذ تلاحظ اجتماع ما بين الدورات الذي عقدته اللجنة في سانتياغو في الفترة من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008،
    – La Convention interaméricaine visant à faciliter l’apport d’une assistance en cas de catastrophe (A-54), adoptée à Santiago du Chili le 7 juin 1991; UN - اتفاقية البلدان اﻷمريكية لتسهيل المساعدة في حالات الكوارث )A-54(، التي أقرت في سانتياغو في ٧ حزيران/يونيه ١٩٩١؛
    La trente-cinquième session de la Commission se tiendra à Santiago au premier semestre de 2014. UN وستعقد الدورة الخامسة والثلاثون للّجنة في سانتياغو في النصف الأول من عام 2014.
    Université catholique de Santiago de Guayaquil UN الجامعة الكاثوليكية سانتياغو في غواياكيل
    La formation des contrôleurs de police internationaux a commencé le 26 septembre au camp Santiago à Porto Rico. UN وفي ٢٦ أيلول/سبتمبر بدأ تدريب مراقبي الشرطة الدوليين في معسكر سانتياغو في بورتوريكو.
    La CEPALC a tenu une réunion sur la population et le développement à Santiago, les 14 et 15 décembre 1998. UN ٨٥ - عقدت اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي اجتماعا عن السكان والتنمية في سانتياغو في ١٤ و ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus