"سانجماين" - Traduction Arabe en Français

• Sangmin

Maintenant, le stagiaire Park Sangmin va nous dire quelques mots.
الآن، المدرّب، بارك سانجماين سيشارك ببضعة كلمات معنا

Vous avez sans doute déjà entendu cette histoire avant, quand nous étions jeunes, le grand-père de Sangmin et moi
ربما سمعتم هذه القصّة من قبل الجد سانجماين كان رفيق الحرب والصديق القديم

Comme ça, je pourrais regarder en face le grand-père de Sangmin.
بهذه الطريقة أستطيع مواجهة الجدّة سانجماين

En secret, ton grand-père avait des sentiments pour la grand-mère de Sangmin.
سرّا جدّك كان عنده مشاعر للجدّة سانجماين

T'as peur que Sangmin découvre que t'as une fesse plus petite que l'autre ?
الخائف ذلك سانجماين سيكتشف جانب عقبك الثقيل؟

Oui, Sangmin a été gentil avec moi. Je me suis vraiment amusée.
نعم، سانجماين كان لطيف معي قضيت وقتا ممتعا حقا

Je pense que tu aimes vraiment Sangmin. J'ai pas raison ?
أعتقد بأنّك تحبّين سانجماين هل أنا محقّ؟

Non. Sangmin est comme mon grand frère. Et ça, depuis qu'on est enfant.
لا.سانجماين مثل أخ أكبر منذ أن كنّا صغار

Ce mariage... c'est comme si grand-père t'avais forcé, mais en fait on voulait avoir Sangmin comme beau-fils.
هذا الزواج يبدو مثل جدّك أجبركِ عليه لكن في الحقيقة أردنا سانجماين كصهرنا

Mais dès que Sangmin arrivait, ton visage s'éclairait.
لكن حينما سانجماين يأتي إبتسامة تنتشر على وجهك

Éraflures et fractures au rendez-vous. Sangmin se sentait plus mal que moi.
تقشّطين وتكسّرين نفسك شعر سانجماين بحالة أسوا ممّا شعرت به أنا

Grand-père veut que tu épouses Sangmin !
أنتي بلهاء! الجد يريدك أن تتزوجي سانجماين

Hé, Sangmin !
هيا لنأت بسوية بعد الدرس سانجماين

Boeun, ne t'inquiète pas. Ton beau-père a parlé avec Sangmin.
بويون، لا تقلقي عمّك تكلّم مع سانجماين

Mais, Sangmin, tu n'as pas l'air heureux.
لكنّك لا تبدو سعيد جدا، سانجماين

Si Sangmin et tes parents l'apprennent ? Comment peux-tu être si égoïste ?
ماذا لو سانجماين وأبويك إكتشفوا؟

Monsieur, voici notre nouvel interne Park Sangmin.
سيدي ، هذا المدرّب الجديد بارك سانجماين

Je m'appelle Park Sangmin et je vous enseignerai l'Art.
أنا بارك سانجماين الذي سيعلمكم الفنّ

Sangmin te portait tout le temps sur le dos.
حملك على ظهره طوال الوقت، ذلك سانجماين

Ce sont les grands-parents de Sangmin.
هيا هذا أجداد سانجماين