"سانغو" - Traduction Arabe en Français

• Sangqu
• Sangu
• Sango
• Sangho
• poste frontière

En l'absence du Président, M. Sangqu (Afrique du Sud), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سانغو (جنوب أفريقيا).

M. Sangqu (Afrique du Sud), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سانغو (جنوب أفريقيا).

En l'absence du Président, M. Sangqu (Afrique du Sud), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سانغو (جنوب أفريقيا)

Décès en détention de Sangu Matembi, militant du PALU, par manque de soins médicaux.
وفاة سانغو ماتينبي، أحد الأعضاء المناضلين في حزب لومومبا الموحد إبان الاحتجاز بسبب نقص الرعاية الطبية.

Chine Wang Xuexian, Meng Xianying, Zhang Fengkun, Shu Guo, Zhang Jian, Shi Weiqiang, Li Sangu
الصين وانغ زويزيان، مينغ زيواينغ، زانغ فنغكوم، شو غو، زانغ جيان، شي ويكيانغ، لي سانغو

Déminage du champ de mines (800 000 m2) du poste frontière de Sango à Crooks Corner.
تطهير ما مجموعه 000 800 متر مربع من حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر.

M. Sangqu (Afrique du Sud) (parle en anglais) : Je commencerai par féliciter le Secrétaire général de son premier rapport annuel sur l'activité de l'Organisation.
السيد سانغو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أن أستهل بياني بتقديم التهنئة إلى الأمين العام على تقريره السنوي الأول عن أعمال المنظمة.

Baso Sangqu (Afrique du Sud)
باسو سانغو (جنوب أفريقيا)

M. Sangqu (Afrique du Sud) (parle en anglais) : Nous nous associons à la déclaration prononcée hier après-midi par le Représentant permanent de l'Angola en sa qualité de Président du Groupe des États d'Afrique.
السيد سانغو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية): إننا نؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لأنغولا بعد ظهر أمس بصفته رئيس مجموعة الدول الأفريقية.

M. Sangqu (Afrique du Sud) (parle en anglais) : Je remercie le Secrétaire général des rapports qu'il a présentés au titre des points de l'ordre du jour dont nous débattons.
السيد سانغو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالإنكليزية): أشكر الأمين العام على التقارير التي عرضها في إطار بنود جدول الأعمال التي نناقشها.

(Signé) Baso Sangqu
(توقيع) باسو سانغو

Mme Li Sangu (Chine) dit que la communauté internationale démontre une volonté politique résolue de lutter contre les stupéfiants.
٢٨ - السيدة لي سانغو )الصين(: قالت إن المجتمع الدولي قد أثبت إرادة سياسية قوية في مكافحة المخدرات.

5. Selon la communication présentée par la source, dont un résumé a été transmis au gouvernement, Mohamed Nasheed, fondateur et directeur adjoint de la revue " Sangu " , a été appréhendé le 30 novembre 1994 à son retour du Népal, où il avait participé à une rencontre de journalistes.
٥- وفقاً للبلاغ المقدم من المصدر، الذي أُرسل موجز له للحكومة، فإن محمد نشيد، مؤسس ونائب رئيس تحرير مجلة " سانغو: Sangu " ، قد أُلقي القبض عليه في ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ لدى عودته من نيبال، حيث حضر اجتماعاً نظمه الصحفيون.

M. Shafeeq avait déjà été arrêté en 1990, l’année où il avait fondé " Sangu " , accusé de tentative d’agression pendant la tenue d’une conférence régionale aux Maldives et condamné en décembre 1991 à 11 ans d’emprisonnement.
وكان قد أُلقي القبض من قبل على السيد شفيق في عام ٠٩٩١، أي السنة التي أسس فيها مجلة " سانغو " ، متﱠهماً بمحاولة القيام بهجوم أثناء مؤتمر اقليمي عُقد في ملديف، وحُكم عليه في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ بالسجن ١١ عاماً.

71. Mme LI Sangu (Chine) appuie la déclaration faite par le représentant de la République-Unie de Tanzanie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
٧١ - السيدة لي سانغو )الصين(: أعربت عن تأييد وفدها للبيان الذي أدلى به ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Dans ce contexte, plusieurs instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme ratifiés par la République centrafricaine ont été traduits dans la langue nationale, le Sango.
وفي هذا السياق، ترجمت إلى لغة `سانغو ' الوطنية عدة صكوك دولية من صكوك حقوق الإنسان التي صادقت عليها جمهورية أفريقيا الوسطى.

:: Naissance d'une nouvelle rébellion à l'est du pays sous le nom de Siriri, ce qui signifie paix en Sango (langue nationale);
- اندلاع تمرد جديد في الجزء الشرقي من البلد تحت اسم " سيريري " ومعناه " السلام " بلغة سانغو الوطنية

:: Formation de personnel national à Sangho en vue de promouvoir le respect des droits de l'homme et de l'état de droit dans l'ensemble du pays
:: تدريب الموظفين الوطنيين في سانغو من أجل إشاعة احترام حقوق الإنسان وسيادة القانون على نطاق واسع