"سان ماركو" - Traduction Arabe en Français

• San Marco
• Sanmarco

Membre de la délégation kényane associée au projet San Marco de télédétection (Rome)
عضو في وفد كينيا إلى اجتماع روما، إيطاليا، المتعلق بمشروع سان ماركو للاستشعار عن بعد

Salut, membres du club Vita, je suis Todd Blasingame en visite de la très très belle île San Marco.
مرحبا اعضاء نادي فيتا تود بلازنجيم آتٍ اليكم من الجميلة سان ماركو

Septembre 1989 Membre de la délégation kényenne à Rome (Italie) pour le projet de San Marco relatif à la télédétection
أيلول/سبتمبر ١٩٨٩ عضو الوفد الكيني الى روما، ايطاليا، لمشروع سان ماركو للاستشعار عن بعد

Septembre 1989 Membre de la délégation kényenne à Rome pour la réunion sur le projet San Marco relatif à la télédétection.
أيلول/سبتمبر 1989 عضو وفد كينيا إلى اجتماع روما بشأن مشروع سان ماركو للاستشعار عن بعد.

Nous aimerions tout d'abord annoncer que M. Sanmarco...
أول ما أحب أن أعلن عنه أن سيد (سان ماركو)

Septembre 1989 Membre de la délégation kényenne à Rome pour le projet de San Marco relatif à la télédétection
أيلول/ سبتمبر ١٩٨٩ عضو الوفد الكيني إلى روما لمشروع سان ماركو للاستشعار عن بعد

Un exemple d'effort concerté était le projet de lancement et de suivi du satellite San Marco entrepris conjointement par les Gouvernements italien et kényan.
وذُكِر مشروع سان ماركو لتعقّب السواتل وإطلاقها، وهو مشروع مشترك بين حكومتي إيطاليا وكينيا، باعتباره توضيحاً لجهد تعاوني يُسترشَد به.

Dans le cadre de l'accord intergouvernemental conclu entre l'Italie et le Kenya concernant le projet San Marco à Malindi (Kenya), l'ASI soutient la formation technique et professionnelle d'étudiants kenyans.
وفي إطار الاتفاق المبرم بين حكومتي إيطاليا وكينيا بشأن مشروع سان ماركو في ماليندي، كينيا، تدعم وكالة الفضاء الإيطالية التعليم التقني والتدريب المهني للطلبة الكينيين.

8. Le projet San Marco est implanté à Malindi, sur la côte kenyane.
8- يقع مشروع سان ماركو في ماليندي، على الساحل الشرقي من كينيا.

Après la Russie et les États-Unis, nous avons été le troisième pays à lancer son propre satellite, le San Marco 1, le 15 décembre 1964.
بعد روسيا والولايات المتحدة الأمريكية، كنا ثالث بلد يطلق ساتله الخاص، سان ماركو 1، في 15 كانون الأول/ديسمبر 1964.

c) Le projet de lancement et de suivi du satellite San Marco a été réalisé grâce à un accord bilatéral entre les Gouvernements italien et kényan.
(ج) نُفِّذ مشروع سان ماركو لتعقُّب السواتل وإطلاقها من خلال اتفاق ثنائي بين حكومتي إيطاليا وكينيا.

Le projet satellitaire San Marco est ainsi né à Malindi, sur la côte kenyane, et le premier satellite a été lancé depuis le sol kenyan en 1967, précisément 10 ans après le lancement du premier Spoutnik russe en 1957.
ومن ثم فقد أُنشئ مشروع سان ماركو للسواتل في ماليندي على الساحل الشرقي من كينيا، وأُطلق الساتل الأول من الأرض الكينية في عام 1967، بعد 10 سنوات فحسب على إطلاق ساتل " سبوتنيك " الروسي الأول، في عام 1957.

4. Projet San Marco
4- مشروع سان ماركو

Mais dans 24 h, on sirotera un cappuccino sur la Piazza San Marco.
-أجل، لكن بغضون 24 ساعة ... سنحتسي الجعة في ميدان (سان ماركو).

En juin 2012, l'ASI a contribué à la mission NuSTAR (Nuclear Spectroscopic Telescope Array) de la NASA dans le cadre des services offerts par le segment au sol San Marco à Malindi (Kenya) et de la participation de son centre de données scientifique au développement du progiciel d'analyse des données du télescope NuSTAR.
وفي حزيران/يونيه 2012 ساهمت وكالة الفضاء الإيطالية في بعثة الصفيفة المقرابية لتحليل الأطياف النووية، نوستار (NuSTAR) التابعة لناسا من خلال الخدمات المقدّمة من قطاع سان ماركو الأرضي في ماليندي بكينيا، وكذلك من خلال مساهمة مركز بيانات العلوم التابع لوكالة الفضاء الإيطالية في تطوير حزمة البرامجيات التحليلية لبيانات نوستار.

Il ne pouvait pas faire chanter Vince tant que Sally Sanmarco était vivant.
لم يتمكن أبداً من ابتزاز (فينس) و (سالي سان ماركو) على قيد الحياة

J'aimerais pouvoir dire que Sally Sanmarco était un bel homme de 2 m qui ressemblait à un prince, avec un accent anglais.
أتمنى لو كان بإمكاني إخباركم أن (سالي سان ماركو) هذا كان رجلاً رشيقاً طوله 6 أقدام و 6 بوصات و يبدو كأمير و يتحدث بلكنة إنجليزية