"سايا" - Traduction Arabe en Français

• Saya
• Seyah

Fais sortir les soldats. Et trouve-moi Saya !
اطلب من الجيش ان ينزل لويس , ابحث عن سايا

Saya a dit que seul un coeur pur pouvait y entrer. - L'esprit du Grand Corbeau va décider.
سايا قالت بأن الأرواح الطيبة فقط يمكنها الدخول إلى ساريلا

Saya, occupe-toi bien de la maison.
سايا اعتني بالبيت في أثناء غيابي

Seyah Kenndry, que c'est gentil à vous de faire une pause dans votre massacre programmé du Quad.
سايا كيندري, كم هو جميل أن يكون لديك بعض الوقت لتحطيم ما تبقى من المجرة

Della Seyah a envoyer ses gens pour enquêter.
ديلا سايا بعثت برجالها للتحقيق في الأمر

Saya.
أنت تتهمينه اتهاماً خطيراً يا سايا

- Saya a sauve ma femme de la fièvre. Elle a aussi guéri mon frère.
سايا أنقذت زوجتي من الحمى وعالجت أخي

- Vous connaissez tous ma profonde affection pour Saya.
الكل يعلم بشأن شعوري تجاه سايا

Toi, Kôta et Saya, vous êtes détendus en arrivant ici.
! أنتما لم تناما منذ أن أتينا إلى منزل سايا

Qui était cette fille appelée Saya ? A-t-elle vraiment tué les démons ?
الفتاة " سايا " والمخلوقات الغريبه لقد قتلت جميع الالغاز المتبقية

Il convient de se féliciter du redéploiement d'éléments des groupes d'opposition armés tchadiens, qui se trouvaient précédemment le long de la frontière dans le Darfour-Ouest, sur des sites situés aux environs de Saya et de Mellit, dans le Darfour-Nord, en vue de renforcer la confiance entre N'Djamena et Khartoum.
28 - ومن التطورات الجديرة بالترحيب نقل عناصر مجموعة المعارضة المسلحة التشادية من منطقة الحدود في غرب دارفور إلى مناطق حول سايا ومليط في شمال دارفور، في إطار تدابير بناء الثقة بين نجامينا والخرطوم.

Arrête ! Saya, calme-toi !
انتظري , سايا تريثي قليلاً

Saya, où vas-tu ?
سايا , أين انتي ذاهبه ?

Saya.
شكراً لك يا سايا

Très bien. Saya, asseyez-vous là-bas.
حسناً إذهبي للجلوس هناك يا "سايا"

Saya, voulez-vous vous joindre à la discussion ?
أيمكنكِ أن تنضمي للمناقشة يا "سايا"؟

- Mais moi aussi. Lucy, appelles-moi Delle Seyah.
- ولكن أنا أيضاً سأصبح كذلك, لوسي أتصلي مع ديلا سايا

On se charge de Dell Seyah.
سنتعامل مع (ديلا سايا), احتاجك أن تقوم بتوضيل شفرة الدخول

Quand tu y seras, cherche ma mère, Seyah Simms,
عندما تصل إلى هناك, أبحث عن والدتي (سايا سيمس)؟

- Seyah, restez en arrière.
- سايا, أبقي بعيدة

-Delle Seyah a révoqué notre dégagement?
- دبلا سايا هي من أعطتنا الترخيص؟