"سايلون" - Traduction Arabe en Français

• Cylon
• Cylons

- On aime bien ce genre de Cylon, hein ?
يمكننا الاستفادة من المزيد من هكذا سايلون ؟

D'être un Cylon et de ne même pas le savoir, comme Boomer, non ?
... ربما انت سايلون ولا تعرف مثل بومر , صحيح ؟

Une flotte de vaisseaux fantômes cachés dans le territoire Cylon.
إنه أسطول من سفن شبحية تختبئ داخل فضاء الـ"سايلون"

Je ne peux joindre les Raptors. Les Cylons bousillent les fréquences.
... لا يمكنني ان ارفع الرابتور سايلون يعيقون التردد

La vérité est que c'est notre responsabilité depuis qu'on a créé les Cylons.
فيالحقيقة.. أصبحنا جميعاً مسئولين عن هذا منذ اليوم الذي إخترعنا فيه الـ"سايلون"

C'est un réseau Cylon de transmission automatisée.
إنه مصفوفة إرسالية أوتوماتيكية تابعة للـ"سايلون"

C'est un réseau Cylon de transmission automatisée à environ 6 km d'ici.
كما قلت، إنه مصفوفة إرسالية أوتوماتيكية تابعة للـ"سايلون" تبعد حوالي 6 كيلومترات من هنا

Car si je dis ce qui s'est passé, on croira que je suis un agent Cylon. Non, ce n'est pas vrai.
, لانة إذا أبلغت عما حدث ... سيعتقدون أني عميلة سايلون

Quelqu'un a écrit "Cylon" dans mon miroir, et je crois que c'était moi.
احدهم كتب "سايلون" علي مرآتي .. اعتقد انها انا

Croyez-vous qu'il était un Cylon parce qu'il s'est suicidé ?
... هل تعتقد انه كان سايلون ... لانه قتل نفسه ؟

Personne ne pense que votre mari était un Cylon.
لا احد يعتقد ان زوجك .. كان سايلون

Si je croyais être un Cylon... je grimperais jusqu'au haut de cette échelle.
... لو اعتقدت اني سايلون ... سآتسلق الدرج لهناك

C'est quel Cylon, ça ?
أي "سايلون" هو ذلك؟

Dans le territoire Cylon.
وهذه إحداثيات داخل فضاء الـ"سايلون"

La réplique d'un autre Cylon.
نسخة سايلون اخري

Le médecin est un Cylon, descendez-le.
الطبيب سايلون اقض عليه

Les vaisseaux Cylons, les MSA, les frondes et toute autre chose qui pourrait se trouver là-bas.
هذا يتضمن سُفن الـ"سايلون"، طائرات الإستطلاع، والمقاتلات الحربية أو أيّ شئ قد تركوه هناك

C'est tout près des Cylons.
هذا القطاع يقع مباشرة على حدود الفضاء الذي يسيطر عليه الـ"سايلون"

Un marine qui a vaincu d'une seule main un peloton entier de Cylons.
من قوات الـ"مارينز"، وتمكن من هزيمة فصيل "سايلون" بالكامل وحده

Mais mon officier et moi avons vaincu deux MSA Cylons et trois Raider.
ولكنأناومساعديتمكنابالفعلمنهزيمة.. مركبتين "سايلون"للإستطلاع وثلاثة مقاتلات فردية

Les Cylons l'ont prise au début de la guerre pour en faire un avant-poste.
الـ"سايلون" أخذوه في بداية الحرب كموقعاستراتيجي..