"سبارتكوس" - Traduction Arabe en Français

• Spartacus

Ce nouveau gladiateur, Spartacus, est-il vraiment thracien ou est-ce encore un de vos Grecs ?
هذا المصارع الجديد , سبارتكوس هل هو حقيقي سريشيان أم مازلت تعبر إلي اليونان؟

- Même si je dois le faire avec mes dents. - Spartacus, regarde.
حتي لو اضطريت الي ان افتحة باسناني سبارتكوس , انظر

Spartacus a toujours dit que tu parlerais un jour.
سبارتكوس دائماً كان يقول انك ستتحدث يوم ما

Et où est passé Spartacus ?
هل تعتقد ان سبارتكوس سوف يجلس وينتظر بصبر حتي يحضر هو؟

L'épouse du légat Claudius Glaber baisant avec le Spartacus l'homme qui a failli le tuer!
زوجـه " كلاديوس جلابر " تضاجـع " سبارتكوس الرجل الذي قتله تقريباَ

Spartacus ta fidélité .... est une source d'honneur pour cette école.
سبارتكوس المخلص .. هو مصدر فخر لهذه المدرسه

- Tout Hollywood était là pour l'avant-première du nouveau film à grand déploiement, Spartacus, produit avec un budget de 12 millions de dollars.
أكتست "هوليوود" بصفة الجمهرة للإشادة بالفيلم الجديد "سبارتكوس" أثناء العرض الرئيسي للفيلم المقدر بـ12 مليون دولار

Très bien. Mille sur Spartacus.
جيد جداً, بالآلاف علي سبارتكوس

Silence ! Ecoutez Spartacus !
اصمتِوا , انصِتوا الي سبارتكوس

"Le chef des rebelles est Spartacus, un gladiateur de Thrace.
قائد الثوار هو سبارتكوس, مصارع من سراش0

Spartacus, il faut qu'on parle.
سبارتكوس , اريد ان اتحدث إليك0

- Oui. Tu n'as peut-être pas choisi ce moment, Spartacus.
ربما لم تختار هذة اللحظة سبارتكوس

Mon nom est Spartacus. J'ai un message pour votre Sénat.
اسمي سبارتكوس لدي رسالة لمجلس شيوخك

Spartacus est en train de convertir ces pouilleux en armée.
وجميعهم قد سمع عن قصة سبارتكوس

Je suis arrivé à la conclusion que le général des esclaves, Spartacus,
سبارتكوس سوف يُغادر البلاد او سوف يموت

"Spartacus" fait de n'importe quel terminal de diffusion, son esclave.
"أدوار سبارتكوس أيّ محطة طرفية مذاعة محدّدة في خادمه

J'ai entendu des rumeurs. Spartacus est un dieu parmi ses hommes.
لقد سمعت شائعات بأن (سبارتكوس) يعتبر إلهاً بين قومه

Nous devons tous la vie à Spartacus. Mais il a tort.
ندين لـ(سبارتكوس) بحياتنا، رغم ذلك فإنه مخطىء بهذا الأمر

Tu m'as ouvert les yeux là-dessus, Spartacus. Ne me demande pas maintenant de les fermer.
لقد فتحت عيني على هذا، يا (سبارتكوس)، لذا فلا تسألني الآن اغلاقهم

Tu te détournes de Spartacus pour marcher avec Crixus ?
أستترك (سبارتكوس) من أجل التحرك مع (كريكسوس) ؟