"سبايدر مان" - Traduction Arabe en Français

• Spider-Man
• Spiderman

Je ne me reposerai pas tant que New York ait vu le dernier de Spider-Man.
فانا لن يهدا لي بال في نيويورك حتى يروا اخر سبايدر مان

Ça fait environ un an que je suis Spider-Man, et j'ai déjà combattu ce pot de colle trois fois.
لقد اصبحت سبايدر مان لمدة عام الى الان ولقد حاربت ذلك صاحب الغراء ثلاث مرات

Pour ceux qui sont nouveaux dans l'expérience Spider-Man, laissez-moi vous expliquer toute cette histoire de Spidey-sens.
للجديدون منكم الى خبرة سبايدر مان دوعوني اشرح لكم لدي استشعار سبايدي بالخطر

Surtout celles de cette bombe à retardement qu'on appelle Spider-Man.
وبالخصوص ذلك القنبلة المؤقوته الذي يدعى سبايدر مان

De me trouver ici, dans ton lit, dans... tes draps Spiderman... ça me donne tellement envie d'être à toi,
أتعلم .. وجودي هنا في سريرك وعلى ملاءاتكِ المرسوم عليها سبايدر مان يجعلني أشعر باستعداد ٍ شديد

Il est temps que je montre à ces grands garçons ce que le Spider-Man Ultime est capable de faire.
لقد حان الوقت لاتقدم ولاجعل الولاد الكبار يشاهدون ماذا يستطيع سبايدر مان الخارق ان يفعل

Spider-Man sera la propriété de OSCORP, pas celle du SHIELD.
سبايدر مان سوف يكون ملكية اوزبورن وليس الدرع

Je l'ai surmontée. Je suis allé voir Spider-Man 2: rien.
ذهبت لكي اشاهد ــ الرجل العنكبوت ــ الجزء الثاني لكن لم اجده سبايدر مان

Je veux que le SHIELD t'entraine pour que tu deviennes un meilleur Spider-Man.
انا اريد ان يعلمك الدرع يا سبايدر مان كيف تكون افضل

Plus que jamais, je suis convaincu que Spider-Man est la clé de la supériorité militaire.
دائما وانا مقتنع ان سبايدر مان هو المفتاح لتفوق العسكري

Je préfère Spider-Man tel qu'il est, têtu, indiscipliné, colérique.
انا احب طريقة سبايدر مان هذه عنيد وغير منضبط ويغضب سريعا

Je te veux, Parker, pour être le Spider-Man Ultime.
انا اريدك يا باركر ان تكون سبايدر مان خارق

Avant que le Piégeur ne soit capturé, il a appris que Spider-Man allait dans cette école.
قبل ان يقبض على ترابستر هو علم سبايدر مان ان يحضر للمدرسة

Des otages flottants. Spider-Man n'osera pas attaquer.
رهائن طائرون سبايدر مان لن يجرؤا ان يهاجم

En trahissant le système judiciaire, des super criminels qui voulaient mettre la main sur Spider-Man, ont attaqué une école d'enfants innocents aujourd'hui.
في الخيانة المروعة لنظام العادلة سبايدر مان قاد اقوى المجرمين للهجوم على مدرسة اطفال بريئة

Le Daily Bugle Communications pense que la police devrait obtenir un mandat pour arrêter Spider-Man.
انه راي الصحيفة انه على الشرطة ان تصدر مذكرة بالقبض على سبايدر مان

Et pour cela, une force acharnée devrait être employée dans la recherche de Spider-Man.
ولا شيء اقل من هذه القوة المميتة ينبغي السعي وراء سبايدر مان

Ce qui est étrange, Peter, c'est que ces vilains semblaient croire que Spider-Man va à votre école.
شيء غريب يا بتير هولاء الاشرار صدفوا ان سبايدر مان يذهب لمدرستك

Spider-Man Ultime ami des quartiers au rapport, monsieur.
جارك الودود سبايدر مان الخارق جاء لاداء الواجب يا سيدي

Tu portes des pyjamas avec des ours polaires et Spiderman.
أنت ترتدي ملابس دب قطبي و بجامات سبايدر مان

- Spiderman... un cerf-volant.
طائرة سبايدر مان الورقية يا سيدي