"سبعة سنوات" - Traduction Arabe en Français

• sept ans

Ça fait déjà sept ans, qu'on lui donne de l'espace.
أنا أعطيها وقتها منذ سبعة سنوات لعينة الآن

Il y a sept ans, on est venus trouver une nouvelle maison, une nouvelle vie.
قبيل سبعة سنوات اتينا إلى هنا و جدنا الوطن، نعمنا بحياةٍ جديدة

Sept hommes, sept femmes, sacrifiés tous les sept ans.
سبع ضحايا ذكرواً، وسبع ضحايا إناثاً، يتم التضحية بهم كل سبعة سنوات.

Tu vas rire, mais j'avais parié avec mon frère qu'on tiendrait sept ans tout au plus.
أنا راهنتُ أخي على سبعة سنوات ومن ثمَّ أنفصل.

Rien de plus normal à sept ans.
أكثر من خوفها من القراصنة حسناً ، هذا متوقعٌ لمَنْ عمره سبعة سنوات

Ouais, intelligent pluie a été dans le développement pour ... pendant sept ans, alors ...
نعم , المطر الذكي تم تطويره لمدة سبعة سنوات ؟

Parce que vous êtes beaucoup plus intelligent que vous ne l'étiez il y a sept ans.
لأنك أكثر ذكاءً مما كنت عليه منذ سبعة سنوات

Ecoutez, il y a sept ans de cela, une fille de 17 ans, April Wright a été retrouvée battue à mort dans un parc fédéral.
انظري, منذ سبعة سنوات, فتاة عمرها 17 عاماً اسمها أبريل رايت عثر عليها و قد ضربت حتى الموت في مرآب فيدرالي

Un garçon de sept ans fait le tour du pâté de maisons à vélo.
جولات ولد بعمر سبعة سنوات دراجته حول الكتلة.

Le pourcentage d'arrestations avec vous est bien meilleur qu'avec Mulder en sept ans.
من هذا التقرير، أنت ووكيل سكولي كان عندها توقيفات أكثر على النسبة المئوية من أنّها ومولدر على مدى سبعة سنوات.

Quand je l'ai rencontrée, on avait sept ans, mes parents m'avaient emmenée à Quimixto pendant un voyage d'affaires.
لقد قابلتها عندما كان عمرنا سبعة سنوات عندما أخذاني والدي في رحلة خدمة إلى كوميشتو

Chaque semaine, depuis sept ans.
كنا نذهب تقريباً كل أسبوع لمده سبعة سنوات

C'était il y a sept ans.
ذلك كان مُنذ سبعة سنوات أيود أنّ يفصح عن الأمر الآن؟

Il y a sept ans... vous avez été impliqué dans le meurtre de ma femme et ma fille.
مُنذ سبعة سنوات ، أنتَ تورطتَ بجريمة قتل أبنتي و زوجتي.

Tu m'as rajeunie de sept ans.
لقد نكحتني بحق اظن انك اضفت سبعة سنوات إلى حياتي

S'il te plaît, Dan. Ils ont passé sept ans sans père.
أرجوك يا "دان" لقد امضوا سبعة سنوات بدون أب

Tu feras ce que tu n'as pas pu faire, il y a sept ans.
سوف تفعل ما كان يجب عليك فعلة قبل سبعة سنوات

Ce jour, il y a sept ans, le vent a tourné.
ذلك قبل سبعة سنوات النهاري، الريح التجارية إنتقلت.

Les tribunaux déclarent la mort sept ans après la disparition.
ولكن, كما تعرفين بعد سبعة سنوات من الاختفاء فإن المحكمة سوف تحكم بأنه ميت رسمياً

Cela fait déjà sept ans.
أجل , أخشى أنه مر أكثر من سبعة سنوات الأن