"سبعة وعشرون" - Traduction Arabe en Français

• vingt-sept

vingt-sept témoins, dont l'accusé, ont déposé à décharge sur une période de 44 jours.
وأدلى سبعة وعشرون شاهدا، بمن فيهم المتهم، بشهادة نفي على مدى فترة 44 يوما.

vingt-sept pays bénéficiant d'un programme de pays avaient annoncé une contribution pour l'année 2000.
وأعلن سبعة وعشرون بلدا من بلدان بها برامج عن تبرعاتها لسنة 2000.

Sur les quarante-sept pays africains ayant soumis des rapports, vingt-sept avaient alors achevé l'élaboration de leurs programmes d'action nationaux (PAN).
ومن مجموع البلدان الأفريقية السبعة والأربعين التي قدمت تقارير، كانت سبعة وعشرون بلداً قد أتمت إعداد برامج عملها الوطنية.

Jamaïque : vingt-sept constatations concluant à des violations; neuf réponses sur la suite donnée, toutes indiquant que l'État partie n'appliquera pas les recommandations du Comité; pas de réponse sur la suite donnée dans 18 cas.
جامايكا خلُص سبعة وعشرون رأيا إلى حدوث انتهاكات، ووردت تسعة ردود للمتابعة تشير جميعها إلى أن الدولة الطرف لن تقوم بتنفيذ توصيات اللجنة، ولم ترد ردود للمتابعة بشأن ثماني عشرة حالة.

vingt-sept noms ont été examinés à cette occasion.
واستعرض سبعة وعشرون اسما في سياق ذلك الاستعراض.

vingt-sept personnes représentant les 21 entités ont participé à la réunion, dont certaines par vidéoconférence.
وشارك سبعة وعشرون شخصاً من الوكالات الإحدى والعشرين في الاجتماع، بما في ذلك من خلال التداول بالفيديو.

4. vingt-sept candidats, dont 10 femmes, ont été sélectionnés.
٤- واختير سبعة وعشرون مرشحا، منهم عشر نساء، للاشتراك في الدورة.

vingt-sept lignes d’autobus desservies par 225 véhicules sillonnent désormais Beyrouth et ses banlieues et relient la capitale aux villes côtières.
وأصبح سبعة وعشرون خطا من خطوط الحافلات تشمل ٢٢٥ حافلة تعمل بصورة كاملة في منطقة بيروت الكبرى وبين بيروت والمدن الساحلية.

vingt-sept membres du personnel des Nations Unies continuent d'être détenus ou portés disparus, dont 24 membres du personnel de l'UNRWA.
59 - وما زال سبعة وعشرون موظفا من موظفي الأمم المتحدة، منهم 24 من موظفي الأونروا، قيد الاحتجاز أو في عداد المفقودين.

254. vingt-sept personnes de nationalités différentes, venant de toutes les régions du monde, ont pu participer à la session.
254- وقد شارك في الدورة سبعة وعشرون مشاركاً من جنسيات مختلفة يمثلون جميع مناطق العالم().

vingt-sept pays sur les quarante-sept ont actuellement terminé la phase d'élaboration des programmes d'action nationaux (PAN) (voir annexe 2).
وقد أنهى سبعة وعشرون بلداً من بين سبعة وأربعين بلداً مرحلة وضع برامج العمل الوطنية (انظر المرفق الثاني).

vingt-sept experts représentant 26 pays africains ont assisté à l'atelier de même que les représentants de plusieurs organisations intergouvernementales (OIG) et organisations non gouvernementales (ONG).
وقد حضر حلقة العمل سبعة وعشرون خبيراً يمثلون 26 بلداً من بلدان المنطقة الأفريقية، إلى جانب ممثلين عن عدة منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

vingt-sept pour cent des femmes interrogées ont reconnu avoir été victimes de violences familiales contre 21 % pour les hommes.
وثمة سبعة وعشرون في المائة من النساء، التي جرت مقابلتهن، قد اعترفن بالتعرض لعنف عائلي، وذلك بالقياس إلى 21 في المائة من الرجال.

376. vingt-sept personnes de nationalités différentes, venant de toutes les régions du monde, ont pu participer à la session.
376- وقد شارك في الدورة سبعة وعشرون مشاركاً من جنسيات مختلفة يمثلون جميع مناطق العالم().

vingt-sept des pays membres de la CEE sont membres de l'Union européenne.
6 - ومن بين البلدان الأعضاء في اللجنة سبعة وعشرون بلدا عضوا في الاتحاد الأوروبي.

Ce qui ferait vingt-sept vampires et un humain.
، سبعة وعشرون مصاص دماء وبشري واحد

J'ai vingt-sept ans.
عمرى سبعة وعشرون عاما هل استرحت

vingt-sept millions de personnes dans 19 langues.
سبعة وعشرون مليون شخص بـ19 لغة

vingt-sept fonctionnaires de rang supérieur nouvellement nommés ont suivi une formation à la prise de responsabilités et à la gestion; 12 nouveaux fonctionnaires chargés des opérations ont participé à une session d’orientation sur la gestion; et 35 bureaux ont organisé une formation centrée sur le travail en équipe et la gestion des processus de travail.
وحضر سبعة وعشرون من كبار الموظفين المعينين حديثا التدريب على اكتساب مهارات القيادة ومهارات اﻹدارة؛ وشارك٢ ١ موظف عمليات جديدا فــي دورة توجيهية عن اﻹدارة، ونظم ٣٥ مكتبا دورة تدريبية لترسيخ روح العمل الجماعي وإدارة مجريــات العمل.