"سبق ورأيت" - Traduction Arabe en Français

• déjà vu
• as vu
• ai vu
• jamais vu

Avez-vous déjà vu quelqu'un changé en aigle de sang ?
هل سبق ورأيت شخص يطبّق عليه النسر الدموي؟

Je ne crois pas non. T'as déjà vu un lion s'échauffer avant de chasser une gazelle?
لست مقتنعاً بذلك، هل سبق ورأيت أسداً يستعد بدنياً قبل أن يصيد الغزال؟

Je suis le procureur général du comté. Vous avez déjà vu ce document ?
أنا من مكتب المدعي العام هل سبق ورأيت هذه من قبل؟

Tu as vu les rapports, et pourtant tu n'as rien fait.
لقد سبق ورأيت التقرير ولم تفعل شيئاً بعد

J'ai vu le certificat de naissance. J'ai été au cimetière.
سبق ورأيت شهادة الميلاد لقد ذهبت إلى المقبرة

Tu as déjà vu cet endroit sous la pluie ?
‫هل سبق ورأيت ‫كيف يبدو هذا المكان أثناء المطر؟

Ce sont des marques de griffes. Tu as déjà vu une chose pareille ? Non.
هذه علامات مخلب هل سبق ورأيت شيئًا كهذا؟

déjà vu un type dire adieu à sa pompe ?
-هل سبق ورأيت رجلاً يلقي الوداع على حذاء؟

Vous avez déjà vu un aussi beau visage ?
انظري إليه، هل سبق ورأيت شيئاً بهذا الجمال؟

Vous avez déjà vu une chose pareille?
هل سبق وسمعت بهذا من قبل؟ هل سبق ورأيت مثل هذا من قبل ؟

J'ai déjà vu cette moustache. Vous savez sur qui ?
سبق ورأيت شارباً مثل هذا وتعلمون لـِــ مَــن ؟

- Tu as déjà vu tant de monde ?
كيف حالك ؟ هل سبق ورأيت أناس كثيرون مثل هذا ؟

Avez-vous déjà vu les entrailles d'un asile de fous, Maurice ?
هل سبق ورأيت مستشفى مجانين من الداخل يا (موريس)؟

As-tu déjà vu une chose pareille avant ?
هل سبق ورأيت أي شيء كهذا مسبقاً؟ - أبداً -

Pendant vos visites, avez-vous déjà vu cet homme ?
أثناء زياراتك، هل سبق ورأيت هذا الرجل؟

Madame, avez-vous déjà vu cette femme ?
سيدتي، هل سبق ورأيت هذه الإمرأة من قبل؟

J'ai déjà vu 6 crimes.
سبق ورأيت ستة جنايات

Tu as vu Tommy ?
هل سبق ورأيت تومي؟

Tu as vu Mundt avec elle ?
هل سبق ورأيت "مانت" مع امرأة بهذه المواصفات؟

Oh, j'ai vu pire, et puis même si ça l'est, c'était gratuit.
لقد سبق ورأيت الأسواء، وحتى إن كان كذلك، فهو مجانيًا.

T'as bossé en ville toutes ces années. T'as jamais vu de bébé pigeon ?
عملت في وسط المدينة كل هذه السنين هل سبق ورأيت أفراخ الحمام؟