"سبينيك" - Traduction Arabe en Français

• Sibenik

Sibenik : A 10 h 10, un lance-grenades antichars a été déployé à partir du village de Vujko.
سبينيك: في الساعة ١٠/١٠ نقلت قاذفة قنابل يدوية مضادة للدبابات من قرية فويكو.

Sibenik : A 19 h 15, une grenade de tank a été tirée sur la ville.
سبينيك: في الساعة ١٥/١٩ أطلقت قنبلة دبابات على المدينة.

Sibenik : A 19 h 5, deux obus de mortier ont été tirés de Cista Mala sur Dragisici.
سبينيك: في الساعة ٠٥/١٩ أطلقت على دراغيسيتشي قذيفتا هاون من سيستا مالا.

Village de Radisic (Sibenik) : De nombreux projectiles d'obusiers ont été tirés à 13 h 45 depuis la direction du village de Gardijan.
قرية راديسيتش )سبينيك(: أطلقت قذائف هاوتزر عديدة في الساعة ٤٥/١٣ من اتجاه مدينة غارديان.

Village de Dubravice (Sibenik) : A 13 h 50, deux missiles ont été tirés par un lance-roquettes multiple depuis la direction de Kistanje.
قرية دوبرافيتشي )سبينيك(: في الساعة ٥٠/١٣ أطلق صاروخان من إحدى منصات إطلاق الصواريخ المتعددة من اتجاه كيستاني.

Village de Miljevci : A 13 heures, 30 obus de mortier de 120 mm et 10 projectiles d'obusier de 155 mm ont été tirés, blessant un officier de police de Sibenik et provoquant des dommages matériels importants.
قرية مليفيتشي: في الساعة ٠٠/١٣ أطلقت ٣٠ قذيفة هاون عيار ١٢٠ ملليمترا و ١٠ قذائف هاوتزر عيار ١٥٥ ملليمترا مما أسفر عن إصابة ضابط شرطة من سبينيك بجراح ووقوع أضرار مادية فادحة.

Village de Damjanici (Sibenik) : A 9 heures, l'ennemi a tiré des coups de feu depuis la direction de Travice.
قرية دميانيتشي )سبينيك(: في الساعة ٠٠/٩ أطلقت نيران معادية من اتجاه ترافيس.

Village de Dubravice (Sibenik) : A 10 h 45, cinq obus de mortier de 120 mm ont été tirés.
قرية دوبرافيس )سبينيك(: في الساعة ٤٥/١٠ أطلقت خمس قذائف هاون عيار ١٢٠ ملليمترا.

Village de Gacelezi (Sibenik) : A 11 heures, 12 obus de char ont été tirés.
قرية غاسيليسي )سبينيك(: في الساعة ٠٠/١١ أطلقت ١٢ قذيفة دبابات.

Sibenik : A 13 h 55, cinq missiles du type Orkan tirés de Trbounja ont touché la ville, blessant gravement 23 civils et causant de gros dégâts et pertes matérielles.
سبينيك: في الساعة ٥٥/١٣ هوجم السكان بخمسة صواريخ من طراز " أوركان " من تروبونيا مما أسفر عن إصابة ٢٣ شخصا بجروح خطيرة ووقوع أضرار مادية جسيمة.

Village de Gaceleze (Sibenik) : A 17 h 35, 30 obus de mortier de 82 mm ont été tirés sur la localité.
قرية غاسيليزي )سبينيك(: في الساعة ٣٥/١٧ أطلقت على المدينة ٣٠ قذيفة هاون عيار ٨٢ ملليمترا.

Village de Grabovica (Sibenik) : Entre 19 h 30 et 19 h 48, 11 obus de mortier de 120 mm et 7 obus de char ont été tirés sur les habitants de Grabovica.
قرية غرابوفيتشا )سبينيك(: فيما بين الساعة ٣٠/١٩ والساعة ٤٨/١٩ سقطت على سكان مدينة غرابوفيتشيا ١١ قذيفة هاون عيار ١٢٠ ملليمترا و ٧ قذائف دبابات.