"ستأتين معي" - Traduction Arabe en Français

• viens avec moi
• venir avec moi
• venez avec moi
• Tu viendras avec moi
• m'accompagneras
• viendrez avec moi
• tu viens

Etape à Washington demain à 7h. Tu viens avec moi
سنطير إلى العاصمة في السابعة غداً ستأتين معي

Tu viens avec moi pour qu'on en parle en chemin.
ــ ستأتين معي لنتحادث على الطريق ــ حسناً

Je dois m'arrêter en chemin. Tu restes dans la voiture. Toi, tu viens avec moi.
سأتوقف خلال الطريق، أنتَ ستبقَ بالسيّارة ، و أنتِ ستأتين معي.

Tu veux venir avec moi mettre des fleurs sur la tombe de grand-mère ?
هل ستأتين معي لوضع بعض الزهور فوق قبر جدتك؟

Tout de suite ! VOUS venez avec moi. Nous avons 3 passagers maintenant !
لا, أنتِ ستأتين معي لدينا ثلاث ركاب الآن

Dis que Tu viendras avec moi.
قولي أنك ستأتين معي

Tu m'accompagneras ?
هل ستأتين معي ؟

Alexa, vous n'êtes pas repoussante. Vous viendrez avec moi.
اليكسا ، أنتِ لستِ مُحبطة ستأتين معي

Bon ! Allez, viens ma fille, on s'en va. Tu viens avec moi.
حسناً هيا بنا أيتها الكلبة العجوزة ستأتين معي

Tu viens avec moi, petite louve.
ستأتين معي أيَّتها الذئبة الصغيرة.

Super. On dirait que tu viens avec moi finalement.
عظيم, يبدوا إنّكِ ستأتين معي بدلاً عنه

Tu viens avec moi ?
هل ستأتين معي ؟

Toi. Tu viens avec moi.
انتِ ، ستأتين معي

Ça a beaucoup de sens. Je m'excuse. Tu viens avec moi.
هذا منطقي ، أعتذر، إنك ستأتين معي

Meenamma, viens avec moi à Mumbai...
ميناما أنتِ ستأتين معي لمومباي

Je vais sortir d'ici et tu vas venir avec moi. - Quoi ?
الآن, سأخرج من هنا وأنتِ ستأتين معي

Tu vas venir avec moi, ma puce.
-وأنتِ ستأتين معي, يا عزيزتي كلا, لا أريد ذلك

Vous venez avec moi. 20h! Je peux venir accompagnée!
ستأتين معي, الساعه الثامنة يمكنني إحضار رفيق

Même si c'était vrai, vous venez avec moi.
حتى إذا كان هذا حقيقي ستأتين معي

Tu viendras avec moi hein ?
ستأتين معي ، صحيح ؟

{\pos(192,210)}Alors, tu m'accompagneras.
حسنا , أنت ستأتين معي

Vous viendrez avec moi à la Cour.
ستأتين معي إلى المحكمة غداً