"ستأخذين" - Traduction Arabe en Français

• tu prends
• tu vas prendre
• prendrais
• prendras
• Vous prendrez
• auras
• Tu emmènes
• Vous prenez
• allez prendre

Ensuite, tu prends ces pouces et tu les introduits d'environ trois centimètres.
تاليًا, ستأخذين الابهامين وتدخلينهم بحدود الثلاثة سنتيمترات

Après l'intermission, tu vas prendre un taxi pour l'aéroport.
بعد الفاصل ستأخذين سيارة اجرة وستذهبين للمطار

Je pensais que tu le prendrais mal. Dieu merci, j'avais tort.
لأنني أعتقدت أنك ستأخذين ذلك بشكل خاطئ شكرا لله لقد كان ذلك خاطئا

Et si tu la localises, tu prendras une photo d'elle, rien de plus.
وإذا وجدتيها ستأخذين صورة لها لا شئ أكثر

J'ai le pressentiment que bien vite... Vous prendrez le diamant et vous laisserez la brute.
وأنا أشعر بذلك يوماً ما قريباً أنت ستأخذين تلك الماسه وتتركينه في ظروف صعبه

Tu auras la perpétuité, mais sortiras dans 20 ans pour bonne conduite.
الأرجح انك ستأخذين حكما بالمؤبد, وهذا يعنى, انك لو كان تصرفك جيدا, ستخرجين بعد 20 عاما,

Oh, Tu emmènes ta fille aux Bermudes, à l'automne, vraiment ?
ستأخذين أبنتك لميونخ في الخريف ؟

Vous travaillez aujourd'hui ou Vous prenez votre journée ?
هل ستعملين اليوم, أم ستأخذين اليوم إجازة؟

Détendez-vous. Vous allez prendre le cocktail de crevettes et le homard poché.
استرخي ستأخذين خليط الروبيان و سرطان الأعشاب البحري

- Dès que tu peux, tu prends ce téléphone, tu le presses contre le sien pendant 30 secondes, la technologie fera le reste.
ستأخذين هذا الهاتف وضعيه مع هاتفه لمدة 30 دقيقة والتكنولوجيا ستقوم بما تبقّى

tu prends le camion, je prends le minivan
أنت ستأخذين الشاحنة و أنا سأقود السّيارة

Car si tu prends le temps de faire un robot, il devrait au moins être capable de transporter des objets.
لانه اذا كنتي ستأخذين وقت لكي تصنعي رجل الي, ينبغي علي الاقل أن يكون قادر علي المشي حول الغرفة لالتقاط الاشياء

tu vas prendre un congé, et Berkut le paiera.
ستأخذين إجازة ، وبيركت ستدفع تكاليفها لكي

Si t'as un peu de jugeotte, tu vas prendre ces enfants et changer d'univers... avant que leur père ne les détraque !
لو كان لديك نصف دماغ ستأخذين الأطفال وتنتقلي لكوكب آخر

Je sais que tu vas prendre la bonne décision.
أعلم بأنكِ ستأخذين القرار الصحيح

Je reste ici. Tu prendrais les enfants ?
. وأنا سأبقى هنا أنتِ ستأخذين الأولاد, صحيح ؟

Si j'étais un taré en érection avec une caméra, tu le prendrais, non ?
،لكن إذا كنتُ رجلاً غريباً منتصباً مع كاميرة فيديو عِنْدَئِذٍ ستأخذين المال أليس كذلك ؟

Je suis surprise de te voir. Je pensais que tu prendrais un jour de congé.
حسناً، أنا مندهشه لرؤيتكِ فكرتُ أنكِ ستأخذين يوم شخصي

Tu prendras des aliments en conserve, séchés, fumés, mais que du bon.
ستأخذين معلبات الطعام المجفف والتبغ واحرصي أن يكون من النوع الجيّد

Si j'avais su que tu prendras si beaucoup de temps..
لو كنت أعرف بأنكِ ستأخذين كل هذا الوقت...

Votre rubrique sera personnelle. Vous prendrez des tenues de votre propre garde-robe, comme ceci, par exemple.
ستكتبين عمودكِ بشكلٍ شخصي ستأخذين قِطعاً من خزانتكِ الخاصة

Tu auras un pause. Une semaine, peut-être même 2.
ستأخذين راحة, لمدة اسبوع او اسبوعين

- Pour la tête. Tu emmènes le vin au professeur ?
-هل ستأخذين الخمر إلى منزل البروفيسور؟

Vous prenez l'argent de votre enfant.
حتى أتأكد أنها ستسترد كامل المبلغ لا أصدق أنك ستأخذين مال طفلتك

Vous, vous allez prendre votre portable, appeller la police, et leur dire qu'ils ont 15 minutes pour me livrer Cheznik, ou l'un d'entre vous meurt !
أنتِ، ستأخذين هاتفه وستتصلين بالشرطة وستخبريهم بأنه لديهم 15 دقيقة ليحضروا (تشيزنك) لي