"ستارفليت" - Traduction Arabe en Français

• Starfleet
• flotte

L'état-major de Starfleet m'a envoyé votre candidature pour le poste de vice-amiral de notre base.
قيادة "ستارفليت" أرسلت ليّ طلبك حول منصب نائب الأدميرال، هنا في هذه المنشأة.

U.S.S. FRANKLIN VAISSEAU Starfleet NX 326
يو إس إس - فرانكلن "ستارفليت" رقم تسجيلها إن إكس - 326

Voici ton admission à l'Académie Starfleet, si ça t'intéresse.
ذلك يعني القبول في اكاديمية "ستارفليت" اذا تريدين ذلك

Les fichiers de la flotte, les journaux de bord, y compris ceux de l'Enterprise...
لقد حصل على ملف بيانات "ستارفليت"، وسجلّات السفينة، بما في ذلك "إنتربرايز".

Il vous a convaincu de vous joindre à la flotte ?
هو من أقنعك بالإتضمام لـ "ستارفليت" أليس كذلك؟

Le mandat de Starfleet est d'observer, pas d'interférer.
الأمر المسند إلى "ستارفليت" هو الإستكشاف والمعاينة، وليس التدخل

Vous avez violé plusieurs règles de Starfleet et failli tuer tous ceux sous vos ordres.
إنتهكت العشرات من قوانين "ستارفليت" وكدت تتسبب بمقتل كل من كان تحت أمرتك

Vous comprenez ce que les règles de Starfleet exigent pour la suite.
هل تدرك ما يجب أن تقضي به قوانين "ستارفليت" عند هذه المرحلة؟

S'il voulait détruire Starfleet, ce ne serait que le début.
إن كان يريد حقاً الإضرار بـ "ستارفليت" قد تكون هذه الحادثة هي مجرد البداية

Starfleet ne peut pas le poursuivre, mais je le peux.
لا يمكن لـ"ستارفليت" مطاردته لكني أستطيع ذلك

Londres n'abritait pas les archives, mais une division ultrasecrète de Starfleet appelée Section 31.
"لندن" لم تكن مقراً لأرشيف كانت مقراً لشعبة فائقة السرية تتبع "ستارفليت"، خصصت للقطاع 31

Si vous n'avez pas entendu, nos ordres ne relèvent pas de Starfleet.
وفي حال عدم استماعك ليس لأوامرنا أي علاقة بقانون "ستارفليت"

Starfleet a confisqué mon équation pour la distorsion !
ما رأيك بمصادرة "ستارفليت" لمعادلتي الخاصة بطي الفضاء؟

- Si ça tourne mal, rien ne nous reliera à Starfleet.
-إسمعا، إن ذهبت تلك المركبة إلى الجنوب فلا يجب أن يربطنا أي شئ بـ "ستارفليت"

À la suite de la destruction de Vulcain, votre Starfleet a commencé à explorer activement des quadrants éloignés.
لكن كنتيجة لتدمير كوكب "فولكان" شرعت قيادتك "ستارفليت" بتشديد البحث في الربعيات البعيدة من الفضاء

Pourquoi un amiral de Starfleet demanderait de l'aide à un homme cryonisé de 300 ans ?
ما الذي يدعو أميرال تابع لـ "ستارفليت" لأن يطلب مساعدة رجل متجمد عمره 300 سنة؟

Sinon, pourquoi le chef de Starfleet viendrait en personne dans la Zone neutre ?
ما الذي يجعل رئيس "ستارفليت" إذاً يأتي بنفسه إلى حافة المنطقة المحايدة؟

Pour réaliser sa vision d'une flotte militarisée.
لمساعدته في إدراك رؤيته لـ "ستارفليت" عسكرية

Vous êtes de la flotte ou d'une agence ?
هل تعمل لصالح "ستارفليت" أم أنك حارس أمن خاص؟

Ça appartient à la flotte.
مهلاً، هذه ملكية "ستارفليت"، حسنًا.

Une flotte de clones est assiégée.
"المستعمرة "ستارفليت" تحت الحصار