"ستبت اللجنة" - Traduction Arabe en Français

    • la Commission va maintenant se prononcer sur
        
    • la Commission se prononcera sur
        
    • la Commission va se prononcer sur
        
    • le Comité va maintenant se prononcer sur
        
    la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.36. UN ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/57/L.36.
    la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution figurant dans le document A/C.1/63/L.14. UN ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.14.
    la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution publié sous la cote A/C.1/ 63/L.17*. UN ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.17*.
    Après ce vote, la Commission se prononcera sur le paragraphe 3 pris dans son ensemble. UN وبعد هذا التصويت، ستبت اللجنة في الفقرة 3 من المنطوق في مجموعها.
    Cet après-midi, la Commission va se prononcer sur le dernier projet de résolution, publié sous la cote A/C.1/56/L.49/Rev.1. UN وعصر اليوم، ستبت اللجنة في مشروع القرار المتبقي، وهو A/C.1/56/L.49/Rev.1.
    Le Président (interprétation de l'espagnol) : le Comité va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/AC.109/L.1822. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: ستبت اللجنة اﻵن في مشروع القرار A/AC.109/L.1822.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/52/L.12. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستبت اللجنة اﻵن في مشروع القرار A/C.1/52/L.12.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/52/L.14. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستبت اللجنة اﻵن في مشروع القرار A/C.1/52/L.14.
    Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/65/L.35 dans son ensemble. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/65/L.53 برمته.
    Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/65/L.47/Rev.1. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/65/L.47/Rev.1.
    Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/65/L.55/Rev.1. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/65/L.55/Rev.1.
    Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/65/L.56. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/65/L.56.
    Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/65/L.57/Rev.1. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/65/L.57/Rev.1.
    Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le paragraphe 2 du projet de résolution A/C.1/65/L.57/Rev.1. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستبت اللجنة الآن في الفقرة 2 من مشروع القرار A/C.1/65/L.57/Rev.1.
    Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/65/L.57/Rev.1 pris dans son ensemble. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/65/L.57/Rev.1 في مجموعه.
    Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/65/L.58. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/65/L.58.
    Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/65/L.43* pris dans son ensemble. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار *A/C.1/65/L.43 في مجموعه.
    Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/65/L.48 pris dans son ensemble. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/65/L.48 في مجموعه.
    Ensuite, la Commission se prononcera sur les projets de résolution faisant partie du groupe 3, «Armes classiques», c'est-à-dire les projets de résolution A/C.1/49/L.6, A/C.1/49/L.23, A/C.1/49/L.27 et A/C.1/49/L.40/Rev.1. UN وبعد ذلك ستبت اللجنة في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة ٣، " اﻷسلحة التقليدية " ، مشاريــــع القرارات A/C.1/49/L.6، A/c.1/49/L.23، A/C.1/49/L.27 و A/C.1/49/L.40/Rev.1.
    Durant la période de prise de décision, la Commission se prononcera sur les projets de résolution et de décision conformément au document officieux qui a été distribué par le Secrétariat. UN خلال مرحلة اتخاذ القرار ستبت اللجنة في مشاريع القرارات ومشاريع المقررات وفقا للورقة غير الرسمية التي وزعتها الأمانة العامة.
    la Commission va se prononcer sur le projet de résolution publié sous la cote A/C.1/61/L.37. UN ستبت اللجنة في مشروع القرار A/C.1/61/L.37.
    Comme aucune délégation ne souhaite intervenir, la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/62/L.52/Rev.1. UN وبما أنه ليس هناك وفد يرغب في أخذ الكلمة، ستبت اللجنة في مشروع القرار A/C.1/62/L.52/Rev.1.
    Le Président (interprétation de l'espagnol) : le Comité va maintenant se prononcer sur le projet de décision A/AC.109/L.1823. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: ستبت اللجنة اﻵن في مشروع المقرر A/AC.109/L.1823

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus