"ستبقون" - Traduction Arabe en Français

• restez
• resterez
• allez rester

Mais pas de blague : vous restez dehors et vous attendez.
لكنني جاد في الأمر، ستبقون هُناك بالخارج و تنتظرون.

Vous restez dans votre chambre. Exécution. Et fermez la porte !
ستبقون في غرفتكم طوال الليل وتغلقون الأبواب الآن اذهبوا

Vous n'allez pas à l'école, donc vous restez à la maison.
إذا كنتم ستبقون في المنزل بدل الذهاب للمدرسة, فستبقون في المنزل

Réfléchissez bien, car vous resterez au poste choisi jusqu'a la fin de vos jours.
ولكن اختاروا بحرص لأنكم ستبقون في الوظيفة التي تختارونها لبقية حياتكم

Vous resterez amis ou vous vous éloignerez comme tous les adultes.
ستبقون أصدقاءً أو ستواصلون حياتكم كما يفعل الكبار

On dirait que vous allez rester ici un petit moment.
يبدوا أنكم يا رفاق ستبقون هنا لبعض الوقت

Au moins, vous restez pour le match.
حسناً لا مشكلة على الأقل ستبقون لمشاهدة مباراة كرة القدم

Vous restez pour protéger la maison mais ne croyez pas un instant que votre maître et moi ne reviendrons pas.
ستبقون لحماية المنزل لكن لا تفكروا للحظة أن سيدكم و أنا لن نعود

Et ils vont fermer. Vous restez longtemps ?
على كل حال إنها تغلق الآن، كم ستبقون في فيينا؟

Non, moi. Vous, vous restez là.
لا، أنا من سيتناول العشاء معه وأنتم ستبقون هنا

Vous restez là et surveiller au cas où les gardes reviennent.
ستبقون هنا وتنبهونا بحالة عودة الحارس

Sauf vous deux. Vous restez là.
عدا أنتما الإثنان ستبقون هُنا تماماً

Vous restez ici pour le second round ?
هل ستبقون لمُشاهدة العرض الثاني؟

Vous restez en retrait quand on y est, d'accord ?
ستبقون في الخلف عندما نصل هناك، حسناً؟

Vous restez ici, au cas où ils reviendraient.
وأنتم يا رفاق ستبقون هنا في حال عودتهم

Vous et la boîte resterez piégés dans les ténèbres pour toujours.
أنتم والصندوق ستبقون عالقين في الظلام للأبد

Néanmoins, je veux que vous sachiez que vous resterez toujours mes enfants, que je vous ai aimés et que je vous aimerai toujours
بغض النظر، أردت ان أخبركم أنكم ستبقون أبنائي دوماً وقد أحببتكم وما زلت ..

"Vous resterez tordus, et ça peut même s'aggraver!"
ستبقون مخبولين كما أنتم أو ستزدادون سوءاً

Vous et votre fils resterez sous ma protection jusqu'à ce que ce soit terminé.
انتي وابنكِ ستبقون في حمايتي حتىننتهيمن هذاالأمر.

Je vous ai à peine vues, vous deux. Vous allez rester pour diner, pas vrai ?
بالكاد اراكم انت الاثنين ستبقون للعشاء ايناسبكم ذلك

Les gamins, vous allez rester ici pour regarder la télé.
أنتم يا أطفال ستبقون هنا تشاهدون التلفاز