"ستبقين" - Traduction Arabe en Français

• Tu restes
• vas rester
• Reste
• tu resteras
• Vous restez
• Tu seras
• resterais
• allez rester
• vous resterez
• serez

Tu restes ici avec Bud jusqu'à ce qu'on finisse tout ça.
ستبقين هنا مع بود حتّى نرجع كل الأمور لنصابها

Sherry, si Tu restes un peu par ici, tu devrais passer du temps avec ce garçon.
شيري، اذا كنتي ستبقين في البلدة لبعض الوقت عليك قضاءه مع ذلك الفتى

Tu vas rester ici et continuer ta formation sous ma surveillance. Compris ? Oui, Bleue.
و حتّى إشعارٍ آخر، ستبقين هنا تواصلين تدريبكِ تحت إشرافي المباشر، مفهوم؟

Reste éloigné de mon sous-sol.
سوف أتي و اساعدك هي , ستبقين بعيده من قبوي

tu resteras à mes côtés tant que je vivrais, n'est-ce pas ?
أبنتي أنتِ ستبقين معي طالما أعيش , أليس كذلك؟

Je me demandais si vous pouviez garder un œil sur elles, pendant la prochaine demi-heure, si Vous restez par là.
كنت أتساءل إن كان بإستطاعتكِ العناية بهما طوال النصف ساعة القادمة إن كنتِ ستبقين هنا

Tu seras toujours une fille moche dont personne ne voudra.
انتِ ستبقين دائماً فتاه قبيحه ولن يريدك احد

Non. Tu restes là où cette horreur ne peux t'atteindre.
لا لن تأتين، ستبقين هنا حيث لا يستطيع ذلك الشر مساسك

Tu restes ici, tu attends les gars pour le transfert de fichiers.
أنتِ ستبقين هنا في انتظار الباقي لنقل الملف

Grace, quand on sera en bas, Tu restes près de moi, d'accord ?
جريس ، عندما ننزل للأسفل ستبقين بجواري ، حسناً ؟

Comme Tu restes, viens avec moi à la réouverture du Club du yacht de Nolan ce soir.
بما أنكِ ستبقين هنا تعالي معي لإعادة إفتتاح نادي نولان لليخون الليله

Dommage que Tu restes si peu de temps.
من السيء جداً ستبقين في البلدة لبضعة أيام.

Tu veux ramener les enfants à la maison ou Tu restes avec elles?
هل تريدين إعادة الطفلتيْن للمنزل أم ستبقين معهما؟

Tu vas rester longtemps ou on va venir te chercher?
هل ستبقين لفترة، أم أنّهم سيأتون لأخذكِ ؟

Et tu vas rester ici et faire le trajet jusqu'à ce que tu puisses économiser pour un appartement.
و ستبقين و تعيشين هنا حتى توفري المال لشقة

Non, Reste ici. Tu en as déjà fait assez.
لا, ستبقين هنا, لقد رأيت بما فيه الكفاية

Reste avec moi au cas où il y a quelqu'un dans la maison, OK?
انت ستبقين معي في حالة إن ظهر شخص ما , حسنا ؟

Mais tu resteras avec nous jusqu'à ce que je le trouve le temps qu'il faudra.
ولكنكِ ستبقين معنا حتى نعثر عليه، مهما تطلب الأمر من وقت.

Si Vous restez, il vous faudra quelqu'un pour vous protéger.
إذا كنتِ ستبقين هنا ، ستحتاجين لشخص ما من أجل أن يعتني بكِ

Tu seras ici et un agent te sera assigné jusqu'à nouvel ordre.
ستبقين هنا برفقة عميل معين لحمايتك حتى إشعار آخر

Je pensais que tu ne resterais qu'une seule nuit. Je ne pensais pas que tu aurais emménagé.
أجل ، خلت أنك ستبقين هنا لليلة واحدة لم أعتقد أنك ستمكثين

Avec ce que je peux tirer de vous, je pourrais enfin partir, donc vous allez rester ici jusqu'à ce que j'obtienne ce que je veux.
باستخدام ما أحصل عليه منك من معلومات يمكنني أخيرًا الخروج من هذا المكان لذا ستبقين هنا

vous resterez ici jusqu'à ce que vous acceptiez d'être fouillée.
ستبقين بالإنفرادي حتى توافقين على التفتيش

Non, sans un nom d'épouse, vous serez seulement Mary, telle la femme ordinaire que vous êtes.
كلا , بدون اسم اي رجل ستبقين مجرد ماري فقط