"ستبني" - Traduction Arabe en Français

• construire
• construit
• s'appuiera
• construisez

Voilà l'objectif de la Trêve olympique. Et c'est sur cette fondation que la Grèce va construire son Olympiade pour la paix pendant quatre ans.
فهذا هو هدف الهدنة الأوليمبية، وهو الأساس الذي ستبني عليه اليونان دورتها الأوليمبية للأربع سنوات من أجل السلام.

Avec ton esprit et ce talant d'ingénieur, tu pourrais vraiment construire un monde meilleur.
بعقلك ومهاراتك الهندسية ستبني حرفياً عالماً أفضل

Troisièmement, tu vas construire une aile au centre Sloan-Kettering et combattre cette chose.
ثالثًا، ستبني جناحًا في مركز علاج السرطان وستتغلب عليه. آمين.

Quand on tient à quelque chose, on construit un mur pour le protéger.
اذا كنت تقدر شيئا ما .. ستبني جدارا حوله لحمايته

La victoire de Lord Odda sur Ubba devait être construit,
نصر مولاي (أودا) على (آبا) التى كانت ستبني

Dans l'exercice de ses fonctions de Présidente, elle s'appuiera sur les travaux couronnés de succès du Bureau actuel et coopérera avec tous les membres de la Commission.
وفي اضطلاعها بواجباتها بصفتها رئيسة ستبني على أساس العمل الناجح للمكتب الحالي وستتعاون مع جميع أعضاء اللجنة.

Pas tant que vous construisez un bel édifice à la place.
طالما ستبني شيئًا جميلًا في مكانها

Vous allez construire un tripot pour satisfaire aux besoins des êtres célestes.
ستبني حانة في المستقبل لخدمة الصينيين أليس كذلك؟

Vous avez dit lorsque tout était fini, vous me construire une maison sur un lac.
لقد أخبرتني أنك ستبني لنا منزلاً يطل على بحيرة

Une grande compagnie est censée construire un barrage. Ça restreindra le débit. Les poissons n'accéderont plus aux frayères.
الشركات ستبني سد، ثم سينخفض مستوى الماء السمك سيصل لمستوى الارض

Une campagne dénuée d'intimidation, menée dans un esprit de dialogue et acceptée par tous, sera le signal que la Sierra Leone a jeté des fondements stables et démocratiques sur lesquels construire une paix durable.
فتنظيم حملة خالية من التخويف، في جو من الحوار المفتوح، ومقبولة من الجميع، ستدل على أن سيراليون أقامت أساسا مستقرا وديمقراطيا ستبني عليه السلام المستدام.

Mon Dieu, s'il s'avère que je ne suis pas une Walker, ta mère va construire un troisième étage... peut-être une salle de jeux.
, (لو اتضح انني لست فرداً من عائلة (والكر . . ستبني والدتك طابق ثالث ربما غرفة الألعاب

Ces apparts de luxe vont pas se construire tout seuls !
هذه المباني الفاخرة ستبني نفسها بنفسها

Tu conduis ce qui reste de l'humanité dans la sécurité de l'immense réseau d'égouts du pays, où... tu vas construire une cité souterraine, avec des ordures et du recyclable.
أنت تقود آخر ما تبقى من الإنسانية إلى بر الأمان في نظام تصريف الأمطار الشامل حيث ستبني مدينة تحت الأرض مصنوعة من النفايات والمواد المعاد تكريرها

Elle dit aussi que vous allez lui construire une chapelle.
وتقول أيضا انك ستبني لها كنيسة.

Vas-tu construire des armes défendant Otranto d'un siège?
هل ستبني أسلحة للدفاع عن (أوترانتو) من الحصار؟

Non, je parle de moi. La province construit une station de pompage ici à Mercy.
لا، أعني نفسي، ستبني المقاطعة محطة ضخّ فرعية هنا في (ميرسي)

- Oprah y construit une école ?
(أوبرا) ستبني مدرسة هناك ؟

En collaboration avec le PNUD, l'Opération s'appuiera sur son action passée en faveur de l'état de droit, notamment en mettant en place un système judiciaire et pénitentiaire indépendant permettant de lutter contre l'impunité, d'améliorer la prestation de services juridiques et de renforcer la confiance du public en la justice.
وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ستبني العملية المختلطة على إسهاماتها السابقة من أجل تعزيز سيادة القانون، بسبل منها إنشاء جهاز قضائي مستقل ونظام سجون بغية المساعدة في التصدي للإفلات من العقاب، وتحسين تقديم الخدمات القانونية وبناء ثقة الجمهور في نظام العدالة.

Pour répondre aux disparités grandissantes entre les divers secteurs, le PSMT s'appuiera sur les résultats positifs pour déterminer les modifications à apporter aux priorités programmatiques de l'organisation en exploitant les innovations et les partenariats dynamiques pour intensifier les interventions en faveur des enfants exclus et les plus défavorisés.
11 - استجابَةً لأوجُهِ التبايُن المتنامية في أقسام مختلفة، ستبني الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل على أوجه النجاح التي تحققت باعتبارها أساس التحوُّلات في التركيز البرنامجي الموضوعي للمنظمة، بزيادة فعل الابتكارات والشراكات الدّينَمِيَّة لرفع مستوى التدخُّلات من أجل الأطفال الأكثر حرماناً واستبعاداً.