"ستة سنوات" - Traduction Arabe en Français

• six ans
• Six années

six ans, six mois et six jours ... depuis ce morceau de chair puante est devenu imprégné de mon esprit.
ستة سنوات, ستة أشهر ..ستة أيام منذ أن أصبحت هذه القطعة العفنة من اللحم ممزوجة بروحي

C'est fini. J'ai perdu six ans à essayer de te cerner.
الأمر انتهى، لقد أمضيتُ ستة سنوات محاولةً فيها فهمُكَ

ii) Pendant une période de six ans au grade 6 ou à un grade inférieur;
`2` مدة ستة سنوات في الفئة السادسة فما دون.

Composition : Le nombre total d'adhérents est passé de 52 il y a six ans à 97 aujourd'hui.
العضوية: ازداد مجموع عدد الأعضاء من 52 عضوا منذ ستة سنوات إلى 97 عضوا حاليا.

ii) Pendant une période de six ans au grade 6 ou à un grade inférieur;
`2` مدة ستة سنوات في الفئة السادسة فما دون؛

La principale industrie de l'île est le tourisme et la raffinerie de pétrole, fermée pendant six ans, fonctionne de nouveau depuis 1991.
والسياحة هي الصناعة الرئيسية، بينما استأنفت مصفاة النفط في عام ١٩٩١ عملياتها بعد إغلاقها لفترة ستة سنوات.

82. Les réformes impliquent un effort d'amélioration constant, et il ne saurait être question d'arrêter le processus au bout de six ans.
82- وتنطوي الإصلاحات على سعي حثيث إلى التحسين، ولم يكن من المتوقع قط أن تتوقف هذه العملية بعد فترة ستة سنوات.

Officier Andrew Dove, six ans avec le GCPD, deux fois décoré.
موظف أندرو دوف، ستة سنوات مع GCPD، زينت مرتين.

Il y a six ans... des missiles américains Maverick ont frappé un appartement près de Barmal, faisant 100 victimes civiles, dont ma femme et mes deux filles.
منذ ستة سنوات صواريخ أمريكية مافيريك اصطدمت بمبنى خارج مدينة بارمال

Il pense que 6 six ans est suffisant pour que ça se calme, et est de retour dans le business.
لذا يظن أن ستة سنوات كافية أن يتم نسيان اسمه والآن قد عاد للعمل

six ans que je bosse avec ces deux là. six ans et ils se retournent contre moi comme ça.
لقد عملتُ لست سنوات مع هذين الاثنين، ستة سنوات وانقلبوا عليّ بهذه السُهولة.

six ans, avec les remises de peine, ça veut dire trois ans en prison.
ستة سنوات ومع إمضاء يوم ممتاز يومياً هذا يعني ثلاث سنوات في السجن

Nous avons été fiancés depuis l'âge de six ans !
نحن مخطوبين منذ أن كان عمرنا ستة سنوات

Quoi que ça lui a pris six ans pour finir le lycée, donc qui peut savoir ?
بالرغم من أنها أستغرقت ستة سنوات لإنهاء المرحلة الثانوية، لذا فالأمر غير محدد.

Il y a six ans, ton groupe jeunesse s'est fusionné avec le mien. Tu te rappel?
قبل ستة سنوات تعارض فريق الشباب مع فريقي

Il y a six ans, je suis tombé sur un gamin qui travaillait ses gammes.
قبل ستة سنوات... مررت بجانب في .غرفة التدريب يعمل على نوتاته الموسيقية

Elle a travaillé six ans à la brigade contre le crime organisé à Stockton.
أمضت ستة سنوات في قسم الجرائم المنظمة في ستوكتن

Patterson est ici depuis six ans, débusquant et éléminant toutes sources de plomb qui avaient contaminé ses instruments.
قضى باتيرسون حتى الأن ستة سنوات بإصرار في تعقُب و إزالة مصادر الرصاص الكثيرة

Oui, tu es un homme très important qui n'a pas touché sa femme depuis six ans.
نعم انت رجل هام جداً رجل لم يضاجع زوجته منذ ستة سنوات

On est allé de maison en maison pendant six ans, et on avait aucun mot à dire sur le lieux où on allait ou quand est ce que qu'on changeait de maison.
لقد تم نقلنا من منزل لآخر منذ ستة سنوات ولم يكن لنا أي قرار في مكان عيشنا أو موعد نقلنا لمنزل آخر

Six années après sa mort, leurs affaires sont au plus haut.
بعد ستة سنوات من موته عاد عملهم إلى السطح