"ستة منشورات" - Traduction Arabe en Français

• Six publications

La pénurie prévue de ressources extrabudgétaires a amené à éliminer Six publications et à en différer six autres.
وكان نقص الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقعة هو السبب وراء إنهاء ٦ منشورات وإرجاء ستة منشورات أخرى.

On comptait également, parmi les activités proposées, Six publications ne présentant pas un caractère périodique et cinq bulletins.
بالاضافة الى ذلك، اقترح إصدار ستة منشورات غير دورية وخمس رسائل إخبارية كنواتج.

On comptait également, parmi les activités proposées, Six publications non périodiques et cinq bulletins.
بالاضافة الى ذلك، اقترح أيضا إصدار ستة منشورات غير متكررة وخمس رسائل إخبارية كنواتج.

Elle a réalisé Six publications sur divers aspects du droit à l'éducation.
وضعت ستة منشورات عن مختلف جوانب الحق في التعليم.

En 1992, le programme d’information a surtout consisté à produire Six publications périodiques paraissant à des intervalles divers.
٦٥ - في عام ١٩٩٢، كانت هناك ستة منشورات متكررة بدورية مختلفة التواتر، تشكل أساس برنامج المعلومات.

14.17 Le montant proposé, soit 65 200 dollars, correspond au coût de la production de Six publications.
١٤-١٧ يغطي المبلغ المقترح ومقداره ٢٠٠ ٦٥ دولار تكلفة إصدار ستة منشورات.

Six publications techniques non périodiques : trois bases de données informatisées sur l'urbanisme et les villes, deux manuels de formation sur la participation des femmes aux stratégies de logement et un guide pour la sensibilisation aux problèmes d'équité entre les sexes dans le domaine des établissements humains.
ستة منشورات تقنية غير متكررة: ثلاث قواعد بيانات محوسبة عن تخطيط المستوطنات البشرية والمدن؛ وكتيبان تدريبيان عن مشاركة المرأة في استراتيجيات المأوى؛ ودليل واحد لشحذ الوعي بالفروق بين الجنسين في إطار تنمية المستوطنات البشرية.

ii) Six publications isolées portant sur les sujets suivants : mortalité; utilisation des contraceptifs; nuptialité et procréation chez les adolescents; résultats de la huitième enquête sur la population auprès des gouvernements; questions nouvelles concernant les politiques démographiques; population et développement;
' ٢ ' ستة منشورات غير متكررة عن الوفيات؛ واستعمال وسائل منع الحمل؛ والزواجية؛ واﻹنجاب بين المراهقين؛ ونتائج الاستقصاء الثامن بين الحكومات في مجال السكان؛ والقضايا الناشئة في مجال السياسة السكانية؛ والسكان والتنمية؛

a) Six publications périodiques. i) Bulletins d'études économiques (2); et ii) bulletin d'informations sur les migrations internationales (4);
)أ( ستة منشورات متكررة - ' ١ ' مجموعة الدراسات الاقتصادية )٢(؛ ' ٢ ' نشرة الهجرة الدولية )٤(؛

a) Six publications périodiques. i) Bulletins d'études économiques (2); et ii) bulletin d'information sur les migrations internationales (4);
)أ( ستة منشورات متكررة - ' ١ ' مجموعة الدراسات الاقتصادية )٢(؛ ' ٢ ' نشرة الهجرة الدولية )٤(؛

i) Six publications en série. Panorama social de l'Amérique latine (1998 et 1999); Mujer y desarrollo (quatre numéros);
' ١ ' ستة منشورات متكررة - الدراسة الاجتماعية الشاملة ﻷمريكا اللاتينية )١٩٩٨ و ١٩٩٩(؛ والمرأة والتنمية )٤(؛

iii) Publications isolées. Six publications sur les principes de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement; le rôle des universités dans le triangle technologique et brève série sur les résultats des tables rondes régionales (4);
' ٣` منشورات غير متكررة: ستة منشورات غير متكررة عن مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، دور الجامعات في مثلث التكنولوجيا وسلسلة موجزة عن نتائج اجتماعات الموائد المستديرة اﻹقليمية )٤ منشورات(؛

ii) Six publications isolées portant sur la mortalité; l'utilisation des contraceptifs, la nuptialité et la procréation chez les adolescents; les résultats de la huitième enquête sur la population auprès des gouvernements; et les questions nouvelles concernant les politiques démographiques, la population et le développement;
' ٢` ستة منشورات غير متكررة عن الوفيات؛ واستعمال وسائل منع الحمل؛ والزواجية؛ واﻹنجاب بين المراهقين؛ ونتائج الاستقصاء الثامن بين الحكومات في مجال السكان؛ والقضايا الناشئة في مجال السياسة السكانية؛ والسكان والتنمية؛

ii) Six publications non périodiques portant sur la mortalité; l'utilisation des contraceptifs, la nuptialité et la procréation chez les adolescents; les résultats de la huitième enquête sur la population auprès des gouvernements; les questions nouvelles concernant les politiques démographiques, la population et le développement;
' ٢` ستة منشورات غير متكررة عن الوفيات؛ واستعمال وسائل منع الحمل؛ والزواجية؛ واﻹنجاب بين المراهقين؛ ونتائج الاستقصاء الثامن بين الحكومات في مجال السكان؛ والقضايا الناشئة في مجال السياسة السكانية؛ والسكان والتنمية؛

a) Publications en série. Sur les Six publications, deux sont reportées et deux retardées.
)أ( المنشورات المتكررة: أرجئ إصدار منشورين؛ وأُخﱢر إصدار منشورين من بين ستة منشورات.

b) Publications isolées. Annulation d'une des Six publications.
)ب( المنشورات غير المتكررة: ألغي منشور واحد من بين ستة منشورات.