"ستحصلين" - Traduction Arabe en Français

• Tu auras
• Tu vas
• T'auras
• Vous aurez
• aurais
• tu as
• votre
• Tu seras

ce que Tu auras en retour je continuerais a travailler ici a temps partiel.
ما ستحصلين عليه بالمقابل ، هو أنّني سأعمل هنا بشكل جزئي

Ça ne peut que marcher. Au moins, Tu auras de I'argent.
يجب أن تعملي في هذا الإتجاه ستحصلين على أموال

Tu n'auras pas un jacuzzi, Tu auras une figurine !
لن تحصلي على حمام حار ستحصلين على التمثال

Bien, il semblerait que Tu vas bientôt en avoir un autre.
حسناً، يبدو بأنّكِ ستحصلين على واحِدٍ من هؤلاء قريباً

Ok, j'ai compris. T'auras quelque chose dans les 20 jours.
خلال العشرين يوما المقبلة ستحصلين على ما تريدين

Vous aurez un mois de salaire à la place d'un préavis.
ستحصلين على راتبٍ لمدة شهر كبدل لإشعار ترك العمل

Tu avais dit que dès que tu aurais ton assurance, tu te ferais opérer pour pouvoir, je cite :
اعتقدت أنك قلت حالما ستحصلين على التأمين، ستجرين العملية، وأقتبس من كلامك، ستتمكنين من:

Ne t'inquiète pas, parce que je ne sais pas si Tu auras quoi que ce soit la prochaine fois.
حسنا, لا يجب أن تقلقي لأني لست متأكدا في المرة المقبلة ستحصلين على المعاشرة مني

Je parie que dans un an ou deux, Tu auras mon travail.
و أراهن أنه في عامٍ أو عامين ستحصلين على وظيفتي

Tu auras le rôle. Tu es très douée.
متأكدة أنك ستحصلين على الدور أنت حقاً موهوبة

Sache que Tu auras toujours le soutien de la 51.
أريدك أن تعلمي بأنك ستحصلين على دعم كامل في 51

Si oui, Tu auras l'argent demain matin.
إن وافقت، ستحصلين على المال بحلول الصباح.

Tu auras un accès limité. Supervisé.
أجل, ستحصلين على وصولٍ محدد, و تحت الرقابة

Parce qu'une victoire imaginaire est tout ce que Tu auras.
لأن فوزا خياليا هو كل ما ستحصلين عليه

Tu vas enfin avoir la cuisine que tu as toujours voulue.
أخيرًا ستحصلين على المطبخ الذي كنت تحلمين به دومًا

Tout ces supers jouets avec qui s'amuser, et Tu vas te faire plein de nouveaux amis.
الكثير من الالعاب العظيمة لتلعبي بها و ستحصلين على الكثير من الاصدقاء الجدد

Donc, on est à la cérémonie et tu ne sais pas que Tu vas gagner.
إذاً، نكون في الاحتفالية وأنت تجهلين أنك ستحصلين عليها

Je sais ! Oh, mon Dieu ! T'auras une de ces autos !
يجب أن أحصل على أحد تلك السيارات أتظنين أنك ستحصلين على واحدة؟

Si tu le filmes, T'auras 5000.
أريدك ان تقومي بالتصوير ستحصلين على 5 ألاف

- Ok c'est 10. - Vous aurez 20, si vous faites ce que je veux.
ـ حسنا هذا 10 ـ ستحصلين على 20؛ إذا فعلتي ما أريد

Si tu étais restée dans la voiture, tu aurais eu la radio.
إذا كُنتِ بقيتي فى السيارة كُنتِ ستحصلين على الراديو

tu as une seconde chance de vivre ton véritable amour.
أنك ستحصلين على فرصة ثانية لحبك الحقيقى الوحيد

C'est compliqué mais vous en aurez une bien meilleure vision après avoir parlé à votre fils.
الأمر صعب، أعلم، ولكنّك ستحصلين علي فكرة أفضل بعد ما تتحدّثين إلى إبنك

Tu seras notée sur ta vitesse et la quantité de mousse.
ستحصلين على درجات على حسب السرعة و كمية الرغوة