"ستخبرها" - Traduction Arabe en Français

• vas lui dire
• lui dis
• va lui dire
• lui dira
• tu lui diras
• allez lui dire
• vas-tu le lui dire
• Allez-vous lui dire
• va tout lui raconter
• vas lui parler
• vas-tu lui dire

Tu vas lui dire que tu as menti pendant tout ce temps ?
إذاً ماذا، ستخبرها أنّك كنت تكذب طوال هذا الوقت؟

Tu vas lui dire que son frère lui a menti droit dans les yeux, avec une sincérité presque pathologique les deux dernières années.
ستخبرها أن أخاها راح يكذب في وجهها على نحوٍ مرضيّ شبه خالص خلال العامين الماضيين.

Tu lui dis que j'ai pris l'assiette minceur.
بل ستخبرها أنني تناولت طبق الحمية الغذائية

Ah oui, qu'est-ce qu'on va lui dire, elle ne peut pas aller dans les bois à cause d'un gros monstre effrayant?
صحيح وماذا ستخبرها أنه ليس بإمكانها الذهاب للغابة بسبب وحش كبير ومخيف؟

Elle lui dira et ça les fera flipper.
لأنها ستخبرها و ستأتيان كلتاهما

tu lui diras que je dois rester pour construire la maison ?
وأنت ستخبرها بأننى سأبقى هنا وسأبنى الكوخ ؟

Mais vous allez lui dire que vous avez besoin de 24 heures de plus pour rassembler l'argent.
لكنك ستخبرها أنك بحاجة لـ24 ساعة اخرى لتجميع المال

Mais quand vas-tu le lui dire ?
-شكراً لكن متى ستخبرها أنت؟

Qu'Allez-vous lui dire ?
ما الذي ستخبرها به؟

- Qu'est ce que tu veux dire ? Je veux dire, qu'est ce que tu vas lui dire quand elle verra un géant ou un loup-garou passer devant elle dans la rue principale ?
بمَ ستخبرها عندما ترى عملاقاً أو مستذئباً يمرّ في الشارع العامّ؟

- Tu vas lui dire qu'on est pas des vrais chevaliers ?
إذن، هل ستخبرها أننا لسنا فرساناً حقيقيون؟

Tu vas lui dire ?
هل ستخبرها بهذا ؟

Et maintenant tu vas lui dire que tu rentres à la maison.
و الآن ستخبرها أنك ستعود إلى المنزل

Donc, tu vas lui dire qu'il n'y a pas de job.
وهل ستخبرها أنه لا توجد شواغر؟

Mais tu vas lui dire, hein ?
لا ولكنك ستخبرها, أليس كذلك؟

OK, et comme tu es en train de brûler, tu lui dis que tu l'aime aussi, mais qu'il faut vraiment que tu partes, et si tu te fais pas prendre, ou tuer, alors tu la reverras, peut-être, dans 10 ans.
ستخبرها أنك تحبها أيضاً لكن عليك الذهاب فعلاً وإذا لم يقبض عليك أو يطلق عليك النار ستراها مجدداً بعد 10 سنوات

Alors on va lui dire que 20 années ont passé, contrairement à ce qu'elle pense, et qu'elle est partie 85 millions d'années dans le passé, mais vous pensez qu'un mari va l'affoler ?
ستخبرها أننا بعد 20 عام مما تعتقده وأنها سافرت 85 مليون عام في الماضي..

Quand elle sera grande, une certaine Domino lui dira qu'il n'y a qu'une issue à toute histoire... on finit tous par tomber.
و عندما تكبر في السن (ستخبرها امرأة اسمها (دومينو أنه هناك فقط نهاية واحدة لكل قصة

tu lui diras que j'existe encore ?
هل ستخبرها أنني لازلتُ موجودة؟

Vous allez lui dire?
ستخبرها . أليس كذلك؟

Qu'Allez-vous lui dire ?
-ما الذي ستخبرها به ؟

Tu vas lui parler de moi ?
هل ستخبرها عني؟

Et voilà Que vas-tu lui dire ?
. هذا ما أتحدث عنه بماذا ستخبرها ؟