"ستخبريني" - Traduction Arabe en Français

• vas me dire
• me le dire
• allez me dire
• Tu me le dirais
• comptais me dire
• me le diras
• Tu me diras
• veux me dire
• vous me direz
• Vous me le direz

Tu vas me dire ce qu'elle a fait et n'a pas mérité, comme si je l'ignorais ?
إذاً الآن ستخبريني ما تستحق ولا تستحق وكأنني لا أعرف ؟

- Tu vas me dire ce qu'il y a ?
هل ستخبريني عمّا تتحدثين؟ سوف نتطرق لذلك.

Tu as dit que tu allais me le dire avant de faire quoi que ce soit.
لقد قلتى لي أنكِ ستخبريني بأى شي قبل أن تفعليه

Ca n'a pas d'importance. Tu vas me le dire de toutes façons.
اعتقد انه لن يشكل فرق.ستخبريني في النهايه على ايه حال

Vous allez me dire pourquoi vous ne me vouliez pas
هل ستخبريني لماذا لا تريدين أن أكون معكِ

Tu me le dirais si tu te sentais déprimée ou démente, n'est-ce-pas ?
ستخبريني إن كنت تحسي بالإكتئاب أو الجنون , أليس كذلك ؟

Tu comptais me dire quand avoir lâché l'école ?
متى كنتِ ستخبريني عن إنسحابك من الجامعه؟

Tu vas me dire que ça ne veut plus rien dire pour toi ?
هل ستخبريني أنه لا يعني لك شيء بعد الأن ؟

Tu vas me dire que tu as une amie, que sa mère a divorcé.
ستخبريني بأن لديكِ صديقة أمها مطلّقة، أعرف كل ذلك

Bon tu vas me dire d'où vient cet argent?
حسنا هل ستخبريني من أين حصلتي على المال؟

Maintenant, tu vas me dire si le fait d'être touchée t'énerve quelques fois, d'accord?
الآن، ستخبريني إذا كانت لمساتي تزعجكِ، حسناً ؟

Alors, est-ce qu'un jour tu vas me dire comment tu savais où se trouvaient toutes ces drogues ?
اذا، هل ستخبريني ابداً كيف علمت أين توجد كل الأدوية هذه؟

Tu vas me dire d'où tu tiens tout ton argent? (la porte s'ouvre) Hey, regardez qui est en ville.
هل ستخبريني من أين تأتين بكل هذا المال؟ انظر من الذي عاد إلى المدينة.

Non, mais tu vas me le dire .
هل تعلمي ماذا يعني هذا؟ لا اعلم، لكنني متأكدة انك ستخبريني

Mais tu vas me le dire.
ـ كلا، لا أعرف لكنني أراهن بإنك ستخبريني بذلك أليس كذلك؟

Tu vas me le dire ou dois-je l'arracher moi-même ?
هل ستخبريني أو أقوم بنزعه بنفسي؟

Je vais vous raconter une histoire, et vous allez me dire, qui vous voulez être, et j'espère que vous voulez être meilleure que moi.
أنا سوف أخبرك بقصة وأنت ستخبريني من هو الشخص الذي تودين غدوه وآمل أن الشخص الذي تودين غدوه هو أفضل مني

Bien, Rachel. Vous allez me dire ce que vous avez vraiment en tête ?
حسنا , يا رايتشل هل ستخبريني بماذا يجول في خاطرك؟

Je me disais sans doute que Tu me le dirais quand tu voudrais que je le sache.
افترضت فحسب أنك ستخبريني في الوقت الذي يحلو لك

Tu comptais me dire que tu avais engagé James Van Der Beek ?
هل كنتِ ستخبريني بأنكِ وظفتي " جيمس فان دير بيك " ؟

Ecoute, pourrais-tu juste me promettre que tu me le diras si quelque chose se produit ?
أنظري ، هل تعديني فقط بأنكِ ستخبريني لو كان هناك شيء ما يحدث؟

Si je devine ton nom, Tu me diras si c'est juste ?
إن خمنت اسمك هل ستخبريني إن كنت على صواب؟

Alors tu veux me dire pourquoi tu as dormi sur ma propriété ?
هل ستخبريني عن سبب تعديكِ علي ممتلكاتي؟

Je vais écrire le premier chiffre, et vous me direz combien de zéros j'ajoute après.
سأقوم بكتابة الرقم الأول وبعدها ستخبريني كم صفرًا سأضيفه بعده

Si vous entendez quoi que ce soit, Vous me le direz ?
إذا سمعت شيئاً هل ستخبريني ؟