"ستذهبين" - Traduction Arabe en Français

• tu vas
• vas-tu
• tu iras
• y vas
• allez-vous
• vas aller
• viens
• irez
• partez
• allais
• Tu pars
• vas y aller
• Vous allez
• irais
• irez-vous

Hyerin, tu vas aller avec cette gentille dame, alors ?
هاي رين, هل ستذهبين مع هذه السيدة اللطيفة؟

tu vas sortir, tu vas en trouver un qui t'aimera et... je me tais.
ستذهبين إلي هناك وستجدين واحداً وسوف يحبك وأنا سأتوقف عن الكلام

Maintenant que tu as gagné les nationales, tu vas devoir aller à la NSA.
والآن، فزت أنت أيضًا بالميدالية الوطنية ستذهبين أنت أيضًا لأكادمية المحترفين

Ça n'en avait pas l'air. - Qui vas-tu rencontrer ?
لم يبدو وكأنه لا أحد، من ستذهبين لمقابلته؟

Pense à toutes les fêtes où tu iras et toutes les célébrités que tu rencontreras et tous les vêtements que tu pourras porter.
فكري بكل تلك الحفلات التي ستذهبين إليها وكل المشاهير الذين سوف تقابلينهم وكل تلك الملابس التي سوف ترتدينها

Maintenant, tu vas me dire que tu y vas et que je peux rester.
ما ستقولينه لي تاليًا هو إنّك ستذهبين وأنا سأبقى.

Et où allez-vous à cette heure tardive ma belle?
و إلى أين ستذهبين في هذه الساعة المتأخرة يا عزيزتي ؟

Si tu vas là-dedans, ne joue pas avec ce truc. Ok.
لذا انظري لو ستذهبين لهناك لا تعبثي بهذه الاغراض

tu vas aller à l'école, faire ton cours comme d'habitude.
ستذهبين للمدرسة, وستقومين بالتدريس. ستتصرفين وكأنه يوم عادي.

tu vas parler à ce mec et récupérer ce boulot.
ستذهبين للتحدث الى ذاك الشاب وستستعيدين تلك الوظيفة

Si tu vas retrouver un homme, tu as besoin de gloss.
إذا كنت ستذهبين لمقابلة رجل، ستحتاجين إلى ملمع الشفاة.

Ouais, mais tu vas au Zaïre et je suis coincée ici avec la famille.
أجل ، لكنكِ ستذهبين إلى زائيير وأنا عالقة هنا مع عائلته

tu vas déménager à New York, où on prend le métro pour aller travailler?
ماغي كيف ستذهبين الى نيويورك المدينة حيث تستخدمي النفق لتذهبي للعمل

Si tu entres en contact avec ce gars... quand vas-tu repartir en Corée ?
اذا تواصلتي مع ذلك الرجل متى ستذهبين إلى كوريا؟

Si c'est toi qu'on blâme, tu iras au maximum.
إذا أخذتي اللوم على هذه الجريمه ستذهبين إلى سجن الحراسة المشددة

Tu y vas ? Mais tu es terrorisée... - Pomme.
انتظرى ، ما زلتِ ستذهبين ، بايج أنت خائفة حتى الموت

Où allez-vous aller ?
إلى أين ستذهبين ما الذي تعنينه بإلى أين سأذهب؟

viens avec nous, ça va aller.
تعالي معنا، ستكونين على ما يرام ستذهبين معنا، حسناً ؟

Vous irez dans les ténèbres et j'oublierai vous avoir jamais rencontrée.
ستذهبين إلى الظلام، وسوف أنسى أنني التقيت بكِ يوماً.

Vous partez sans avoir fini de manger ?
لا تقولي بأنكِ ستذهبين دون أن تنهي طعامك ؟

Mais je croyais que tu allais au cinéma avec Catherine.
و لكننى ظننت انك ستذهبين للسينما مع كريستينا

Je sais que Tu pars demain en lune de miel, mais si j'ai raison, on peut obtenir des aveux tout de suite.
أعلم أنكٍ ستذهبين غداً إلى شهر عسلك ولكن إذا كُنت مُحقاً ، فنستطيع الحصول على إعتراف الآن

tu vas y aller ou je t'explose le cerveau. Ici et maintenant.
ستذهبين للأعلى هناك أو سأقوم بتفجير راسك فوراً

Vous allez maintenant suivre ce jeune homme et il vous emmènera voir votre fille.
الآن أنتي ستذهبين مع هذا الشاب اللطيف وهو سيأخذك إلى بنتك

Pourquoi croire que t'irais en Enfer et pas au Paradis ?
أنتِ ؟ ما الذي يجعلك تعتقدين أنكِ ستذهبين إلى الجحيم وليس النعيم ؟

Jusqu'où irez-vous pour nous détruire ?
إلى أي مدى ستذهبين حتى تدمرينا؟