"سترانيج" - Traduction Arabe en Français

• Strange

Avant l'arrivée de ces hommes, avant M. Strange et M. Norell, la magie avait disparu d'Angleterre.
قبل هؤلاء الرجال، قبل السيد (سترانيج) والسيد (نوريل)، السحر كان ميتاً فى "أنجلترا".

Je suis impatient de voir la magie de M. Strange.
سأكون سعيداً لرؤية .السيد (سترانيج) يُمارس السحر الأن

M. Strange a ouvert les portes entre l'Angleterre et les Royaumes et par cet acte, la magie s'est introduite par flots.
السيد (سترانيج) فتح الأبواب بين "أنجلترا" وعوالم أخري.. وبذلك، جلب إلينا السحر على هيئة فيضان.

M. Strange n'a pas commis de trahison à proprement parler.
أنها ليست خيانة ما فعله السيد (سترانيج).

Vous deviez rester à Venise jusqu'au retour de Strange, c'était claire pourtant.
كان يجب أن تبقي فى "البندقية" حتي رحيل (سترانيج)، أخبرتكَ هذا بوضوح.

Comment se comportera cet homme face à M. Strange ?
سيدي، إلي أى جانب سينتمي هذا الرجل عند وصول (سترانيج)؟

Allons à Hurtfew ramener M. Strange.
أقترح أن نذهب إلي "هيرتفيو" ونبحث عن السيد (سترانيج).

M. Strange a demandé à Lady Pole de l'attendre.
السيد (سترانيج) يُخبر السيدة (بول) بأن تنتظر.

Et montrer à Mme Strange la sortie.
كُنتُ سأرشد السيدة (سترانيج) إلي طريق الخروج.

M. Strange, les sorts d'envoûtement ont été étudiés, celui du désenchantement est à Sutton Grove.
سيد (سترانيج)، تعاويذ التوصير كانت مغطاه فى خطة الدراسة، وكانت منسية فى "ساتون جروف".

M. Tantony et moi-même avons rencontré M. Strange, et c'est un voleur de livre et un meurtrier.
سيد (تانتوني) وأنا قابلنا السيد (سترانيج)، أنه سارق كتب وقاتل.

Jonathan Strange et M. Norrell.
(جوناثان سترانيج) والسيد (نوريل).

Mon cher M. Strange, c'est remarquable.
سيد (سترانيج)! يا عزيزي، سيد (سترانيج)، هذا مُذهل.

Nous devrions envoyer M. Strange sur la Péninsule.
يجب أن نرسل سيد (سترانيج) إلي "شبة الجزيرة".

L'ouvrage de M. Strange est le plus dangereux de tous.
كتاب السيد (سترانيج) هو الأخطر على الأطلاق.

Qu'est ce qui vous amène à Venise M. Strange. Une mission militaire?
لماذا أتيتَ إلي "البندقية"، سيد (سترانيج)؟

Vous pensez que M. Strange ne va pas réagir ?
هل تعتقد أن (سترانيج) سيسمح بمرور الأمر دون در؟

Trouvez M. Strange et restez avec M. Strange.
جد السيد (سترانيج)، و أبقِ مع السيد (سترانيج)،

Vous illuminez ce matin, M. Strange.
أنتَ مبتهج جداً هذا الصباح، سيد (سترانيج).

Je ne sais pas de quoi M. Strange est capable.
أنا لا أعرف ما الذي السيد (سترانيج) قادر على فعله.