"سترايسند" - Traduction Arabe en Français

• Streisand

La seule chose que Berry a en commun avec Streisand est son énorme pif.
الأمر الوحيد المشترك بين بيري و سترايسند هو أنفها العملاق

J'étais absolument sincère. C'est pas facile d'être la Barbara Streisand du mal.
كنت صادقة مئة في المئة ليس سهلا أن أكون باربرا سترايسند الشر

Mais tu écouteras Barbra Streisand.
ولكن ستستمعين لـ باربرا سترايسند

Allez, fais ta voix à la Streisand.
هيا. قلدى صوت سترايسند إنه أمر رائع

Robert Redford est fou amoureux de Barbara Streisand.
"روبيرت ريدفورد" واقع بحب "باربرا سترايسند" بجنون

Mlle Hayes, bien que je sois ravi que vous appréciiez l'œuvre de Woody Allen et Barbra Streisand, vous avez confondu le judaïsme culturel et la vraie foi judaïque.
رغم انه اثر بي يا آنسه "هايس" تقديرك لأعمال "ودي آلين" و"باربرا سترايسند" اظن انك أخطأتِ المعتقدات اليهودية الملتزمه بالحضاره اليهودية

Papa, tu sais que Barbra Streisand a une fois oublié les paroles d'une chanson et n'a plus fait de spectacle pendant près de trente ans ?
أبي، أتعرف أن (باربارا سترايسند) نسيت كلمات أغنيتها ذات مرة ومن حينها لم تؤدي علناً لمدة طويلة؟

Qui croyez-vous qu'elle est, Babara Streisand ?
من تعتقد انها هل تظنها (باربرا سترايسند)؟

"Elle peut transformer un chou-fleur en buste de Barbara Streisand ! "
بإمكانها نحت القرنبيط (إلى تمثال على شكل(باربرا سترايسند

Cependant, laisse-moi ôter ma jupe d'assistante et mettre la gaine de thérapeute de Barbra Streisand
لو سمحت, دعني أخلع تنورة المساعد و دعني أرتدي حلة الطبيب المعالج لـ (بابرة سترايسند) في فيلم "برينس أوف تايدز"

C'est la pire imitation de Barbra Streisand au monde.
(هذا اسوء إنطباع لـ (باربرا سترايسند قد سمعته بحياتي

Je suis plus riche que Barbara Streisand.
حصلت علية من باربرا سترايسند.

Comme quand Streisand s'est mariée à Brolin.
لقد عرفت الآن شعور (باربرا سترايسند) عندما تزوجت (جايمس برولين)

Comme Barbra Streisand avant James Brolin.
مثل (باربرا سترايسند) قبل لقائها بـ(جيمس برولين)

Okay, il n'y a qu'une seule Fanny Brice, et c'est Mme Barbra Streisand.
هناك ممثلة واحدة لـ(فاني برايس)، وذلك الشخص هي الآنسة (باربرا سترايسند).

Qui t'as dit au sujet de mon rappel? Barbra Streisand, une amie très personnelle.
(باربرا سترايسند) والتي هي صديقة مقربة جداً.

Un SDF vient juste de vomir sur l'étoile de Barbra Streisand.
هناك متشرد تقيء للتو على نجمة .(باربرا سترايسند)

Après ça, il y a eu ce qu'on appelle l'"effet Barbra Streisand".
الذي تبع كانَ, كانَ هناكَ مصطلح (يدعى (تأثيرات باربرا سترايسند.

Sean Penn. Non, Barbra Streisand. Il tire.
...(شون بين) (لا، (باربرا سترايسند أتريدون القهوة؟

Lucy peint des portraits de Barbra Streisand.
(لوسي) رسمت لوحة لـ(باربرا سترايسند)