"سترتي" - Traduction Arabe en Français

• ma veste
• mon pull
• mon gilet
• mon manteau
• mon veston
• mon sweat
• mon chandail
• la mienne

J'ai oublié ma veste. Il fait vraiment froid dehors !
انا نسيت سترتي الطقس جداً بارد في الخارج

Excusez-moi, pur hasard, mais... il se trouve que c'est ma veste.
آه، عفواً، كم أنت محظوظ لتنالها، كانت هذه سترتي.

Mon portable a du tomber de ma veste quand nous jouions dans le parc.
لابدّ أن هاتفي سقط من سترتي عندما كنّا نمرح في المتنزه.

mon pull de 3e rencard ! Dis que tu t'excuses.
هذه سترتي المفضلة لقد ارتديتها في موعدي الثالث

D'accord mais je tiens à conserver mon gilet. Je tiens pas à perdre toute dignité.
حسنا، لكني سأبق سترتي الممزقة كرامتي لازلت موجودة

Madame voudrait-elle mon manteau pour qu'elle n'attrape pas froid ?
هل تريد السيده سترتي ؟ حتى لا تصاب بالبر..

J'ai comprimé un parachute dans la doublure de ma veste.
ضغطت إنزلاقا عاليا المظلة التكتيكية في ينينج سترتي.

Je t'ai dit que nous sortions. Effectivement, je vais avoir besoin de ma veste.
قلت لك إننا سنخرج ‫من الواضح أنني سأحتاج إلى سترتي

Oui, j'essayais de l'aider, c'est pourquoi c'était sur ma veste.
نعم، كنت أحاول مساعدته لهذا السبب الدماء كانت على سترتي

C'est mon téléphone. Il est dans ma veste.
لتحميل برنامج المسح لأمن المطارات. إنه هاتفي بداخل سترتي

Non, j'ai juste oublié ma veste de terrain aujourd'hui, donc j'en ai emprunté une de son casier.
لا، لقد نسيت سترتي الميدانية اليوم فاستعرت واحدة من خزانته.

Je viens de me prendre une immense boule de feu, j'ai perdu ma veste préférée, et tu me traites comme une gamine.
أنا تعرضت للتو لضربة بواسطة كرة نار عملاقة خسرت سترتي المفضلة

Je lui ai prêté ma veste et j'ai laissé mon portable dans sa poche.
أنا قدمت لها سترتي وتركت هاتفي في الجيب.

Désolée, je cherchais ma veste.
آسفة لم أتمكن من إيجاد سترتي. هل انت جاهز للذهاب؟

Un pressing a bousillé ma veste, et j'ai créé de fausses adresses e-mail pour laisser des commentaires.
محل التنظيف أفسد سترتي, فأنشأت عناوين بريد إلكترونية مزيفة, وكتبت كثيرًا من التعليقات السيئة.

Oh, j'ai perdu mon magasin, et mon identité, et tout ce qu'il me reste, c'est ma veste ici présente.
لقد خسرت متجري وهوّيتي وكل ما بقي لي هو سترتي

Je veux t'emmener quelque part. Prends ma veste. On y va.
أريد أن أخذك الى مكان ما ، هيا احضري سترتي ، هيا

Je suis toujours énervé pour le trou de cigarette que t'as fait sur mon pull.
لا زلت غاضبة من الثقب بسبب السجائر، الذي سببته على سترتي.

Mais il y avait ce truc sur mon pull, qui s'est soudainement évaporé. Pouf!
ولكن كان هناك شيئاً علي سترتي وأختفي بعد ذلك, فجأة

Lâche mon gilet, tu le déformes.
نعم ، أفهم والآن اترك سترتي ، فأنت تمزقها

Je vais chercher mon manteau.
عليَ أن أحضر سترتي

Il y a 40 000 $ dans la doublure de mon veston.
هنالك 40 ألف دولار في سترتي.

Je divorcerai d'abord, car tu portes mon sweat préféré.
على أي حال , أنا سأطلقك أولاً من أجل إرتدائك سترتي المفضلة

Chez maman. Je cherche mon chandail jaune.
ـ في منزل أمي، أبحث عن سترتي الصفراء

C'est la mienne. Rends-la-moi.
لا لا هذه سترتي أعدها , أحتاج هذه الستره