"ستساعدك" - Traduction Arabe en Français

• t'aidera
• va t'aider
• vous aidera
• vous aider
• aiderait
• t'aideront
• aide

Qu'est ce qui te fais penser que Mlle Westfall t'aidera ?
وما الذي يجعلك تظنين أن الانسة ويسفال ستساعدك ؟

Elle t'aidera pour la direction, les armes et la voiture.
ستساعدك فى توجيه المسار وتشغيل الاسلحة ومحتويات السيارة

Grand-mère va t'aider à faire tes valises. N'est-ce pas, grand-mère ?
جدتك ستساعدك على حزم أغراضك ألستِ كذلك أيتها الجده؟

Ca va t'aider à aller au-delà de ce qui te tire vers le bas.
ستساعدك على رؤية الحقيقة وراء ما يعطلك في حياتك

"Cette lettre vous aidera à trouver du travail. "Conduisez-vous bien."
هذه التوصية ستساعدك في ايجاد عمل كن صالحا

Les cartes de crédit qu'Eric s'est procurées, c'était pour vous aider à vous enfuir ?
" البطاقات المصرفية التي أخذها " إيريك كانت ستساعدك على الهروب ؟

Et un petit verre ? Ça t'aiderait à dormir.
ماذا عن جرعة من شيء ما ستساعدك على النوم

Détermine les questions qui t'aideront à combattre.
ابحث عن الاجابات الحقيقية والتى ستساعدك فى معركتك

Peut être qu'aider les autres à trouver leur voie t'aidera à trouver la tienne.
اسمعي، ربّما مساعدة شخص ليجد طريقه ستساعدك لإيجاد طريقك

Ça t'aidera à guérir vite, et vieillir moins... quasiment.
ستساعدك على الشفاء بسرعة و ستشيخ ببطئ،،، على الأغلب

Ça t'aidera pour l'équilibre jusqu'à ce que tu sois assez fort pour marcher seul.
ستساعدك على التوازن إلى أن تصبح قوي كفاية لتسير وحدك

Il t'aidera à trouver ton alpha et te dira comment combattre les autres quand ils arriveront.
ستساعدك في إيجاد قائدك وتخبرك كيف تواجهين الآخرين عندما يأتوا

Cette injection de cortisone t'aidera à aller mieux.
هذه الجرعة من الكورتيزون ستساعدك لتشعري بحال أفضل

Ca ne fera pas de différence pour leur sécurité, mais ça va t'aider à vivre.
ولن يكون هناك اي تاثير على سلامتهم لكنها ستساعدك على الحياة

Je ne vois pas en quoi confronter les 2 dans ton logiciel va t'aider.
ألا ترى ان وضع هاتين الفتاتين في حسابات المخاطرة ستساعدك في اتخاذ قرارك

Piper va t'aider à te préparer pour ta nouvelle vie.
بايبر ستساعدك لتجمعي أغراضك لحياتك الجديدة

Elle vous aidera à obtenir ce dont vous avez besoin, mais rien de plus.
ستساعدك للحصول على ما تريد ولكن شيء أخير

Vous croyez que la machine vous aidera à éviter les balles ?
هل تظنين أن الآلة ستساعدك في تفادي الرصاصات؟

Je pense que ça vous aidera à vous rendre compte comment nier le Christ peut être un lourd fardeau.
اعتقد انها ستساعدك على الفهم مقدار العبء الذي تجحدينه بحق المسيح

Elle va vous aider à piloter. Il faut le déplacer.
ستساعدك هي في ألأقلاع ، عليك أن تزيحه من هناك

Ce qui va se passer va peut-être vous aider à vous décider.
ولعل ما يحدث بعد ذلك ستساعدك على اتخاذ قرار.

Qu'il avait juré de dire, ou celle qui aiderait votre client ?
الحقيقة التي أقسم بها أو الإشاعة التي ستساعدك أنت وموكلك ؟

Ces conneries t'aideront à trouver.
و الآن، هذه الخرافات ستساعدك في حل القضية

J'ai fait le calcul, on verra si ça vous aide à décider.
فقد أجريت بعض الحسابات لنرى إن كانت ستساعدك في قرارك.