"ستساعدينني" - Traduction Arabe en Français

• Tu vas m'aider
• Tu m'aideras
• Vous allez m'aider
• aider à
• tu m'aiderais
• vous m'aiderez
• vas-tu m'aider
• Allez-vous m'aider

Tout sort peut être brisé, très chère. Maintenant Tu vas m'aider...
يمكن إبطال أيّة لعنة يا عزيزتي و أنتِ ستساعدينني

Toi, Tu vas m'aider à tout remettre en ordre aujourd'hui.
ستساعدينني لردّ الوضع إلى مساره القويم اليوم.

Est-tu en train de dire que Tu vas m'aider à vaincre la Fée Noire ?
أتقصدين أنّك ستساعدينني للتغلّب على الحوريّة السوداء؟

Tu m'aideras à maintenir cette réputation de dur à la tâche.
ستساعدينني بأن أبقي على سمعتي كـ شخص صارم

Vous allez m'aider à assembler quelques artefacts pour bâtir quelque chose...
ستساعدينني في جمع بعض القطع الأثرية لبناء شيء...

Tu as dit que tu m'aiderais pour ma demande de transfert.
قلتِ بأنكِ ستساعدينني في مسألة طلب انتقالي

Si vous en avez un peu conscience... vous m'aiderez à le trouver afin que je le neutralise.
إذا كان لديكِ أي ضمير على الإطلاق ستساعدينني في العثور عليه حتي أتمكن من إيقافه

Comment vas-tu m'aider à trouver mon fils ? Avec de la magie.
-أنّى ستساعدينني على إيجاد ابني؟

Allez-vous m'aider à parler à mon épouse ou pas ?
هل ستساعدينني لأتحدث مع زوجتي أم لا؟

Donc, Tu vas m'aider à lui faire croire que j'ai toujours mon travail ?
اذاً, هل ستساعدينني بالتظاهر بأنني ما زلت اعمل؟

Et Tu vas m'aider, parce que tu es la seule en qui j'ai confiance.
وأنتي ستساعدينني لأنكي الوحيده التي أثق بها

Tu vas m'aider à empêcher Juliette de me tuer moi et mon bébé.
ستساعدينني في منع جولييت من قتلي و قتل طفلي

Elle s'en est sortie. Tu vas m'aider à la retrouver.
لقد نجحَت بالخروج، لذا ستساعدينني لإيجادها.

Je suis pas très douée avec les mots, et tu lis plein de choses etc, donc Tu vas m'aider ?
لست جيدة في العبارات, وانت تقراين كل شيء وتفاهات, فهل ستساعدينني على الخروج؟

Après avoir vu Malcolm pour remettre la boîte à la CIA. Tu vas m'aider.
ستساعدينني بذلك من الجيد أنّكِ لستِ مطلوبة

- Oui. Tu m'aideras à chasser les autres clients ?
هل ستساعدينني في دفع الناس بعيدا إذا أرادوا أن يأخذوا مقاسي؟

Tu m'aideras à choisir mes robes et mes bijoux et me démêlera les cheveux avant que je n'aille me coucher.
ستساعدينني على اختيار الأثواب والجواهر وعلى تسريح شعري قبل أن أنام

Tu m'aideras pour mon stand de marques-pages ?
هل ستساعدينني في منضدتي لمؤشرات الكتب؟

Vous allez m'aider à l'écrire.
ستساعدينني في تأليف كتاب الطهو

Vous allez m'aider avec ça.
ستساعدينني حياله.

D'accord, Votre Majesté. Vous allez m'aider à trouver le cœur du Valet.
حسناً يا صاحبة الجلالة ستساعدينني لإيجاد قلب (نيف)

Nous avions un accord. Tu as dit que tu m'aiderais à faire campagne.
كان بيننا إتفاق، قلتِ أنكِ ستساعدينني في الحملة

Et quand j'aurai pris votre pouvoir, vous m'aiderez encore plus.
بعدأنأستحوذعلى قدرتكِ, ستساعدينني أكثر

Comment vas-tu m'aider ?
كيف ستساعدينني ؟