"ستسرق" - Traduction Arabe en Français

• voler
• volé
• voles
• volerez
• volerait-elle

Qu'allez-vous faire, voler l'idée?
ما الذي سوف تفعه يا بروفيسور؟ هل ستسرق الفكرة؟

Tu vas voler les fiches de Glengarry et les vendre à Graff ?
هل ستسرق اسماء عملاء جلين جارى وتبيعهم لجراف ؟

T'es pas une lndienne, la photo va pas voler ton âme."
أنت لست من الهنود الذين يعتقدون أن الكاميرا ستسرق روحك

Cette fille n'aurait jamais volé la seule chose sous le soleil qui peut le tuer.
تلك الفتاة ما كانت ستسرق الشيء الوحيد على وجه الخليقة الكفيل بقتله.

Si tu voles, tu tues.
إن كذبت اليوم، ستسرق غداً و إن سَرقت، فسيكون القتل هيّناً عليك

Vous vous inquiétez pour les 10 millions de chômeurs, mais vous leur volerez leur argent...
تدعي بأنك تكترث بأمر الـ10 ملايين عاطل عن العمل ولكنك ستسرق منهم أموال إغاثتهم

Pourquoi Echo volerait-elle sa propre greffe ?
لماذا ستسرق (إيكو) الذاكرة الخاصة بهـا ؟

voler mon journal, mettre un criquet dans mes céréales ?
هل ستسرق صحيفتي؟ أم ستضع حشرة الليل داخل حبوبي أو مثل ذلك؟

Juste à côté de cette boîte de nuit c'est une grande plate-forme, et tu vas voler ça pour moi.
بجوار النادي الليلي بوجد المقطورة الكبيرة وانت ستسرق تلك لي

Elle a le droit de nous voler! Qui va-t-elle voler si ce n'est nous?
من حقها أن تسرقنا من ستسرق إن لم تسرقنا نحن؟

Il est un peu vieux jeu. Il croit que ces choses vont lui voler sa vertu.
انه رجل قديم التفكير ويعتقد ان هذه الاشياء ستسرق اخلاقه

Tu vas voler le capitaine de lacrosse aussi ?
ماذا؟ هل ستسرق منّي قيادة فريق الـ"اللاكروس" أيضًا؟

Si je ne fais pas attention, cette femme va me voler mon coeur.
اذا لم انتبه تلك السيدة ستسرق قلبي

Elle croyait pouvoir voler une harpe à un géant.
لقد ظنت بأنها ستسرق قيثار من عملاق

Je sais pas, un truc avec des voitures. - Tu vas voler des voitures?
لا أعلم بعد ، ربما أعمل في مجال السيارات - هل ستسرق السيارات ؟

"avec ses gros seins qui va me voler mon mari."
ذات الصدر الكبير التي ستسرق زوجي

Je pense que la vieille moi aurait volé les plans de Rubicon et les aurait publiés pour en faire une prise de position politique.
أظن أن شخصيّتي القديمة غالبًا كانت ستسرق مخططات روبيكون وتنشرهم فيما يشبه تصريحًا سياسيًّا.

C'est ridicule. Vous dites que l'Œuf va être volé.
هذه سخافات انت تقولى ان البيضه ستسرق

Tu as juste besoin d'un stylo à encre pour être volé
,أملك قلم حبر رخيص و ستسرق حتماً

Ce n'est pas du vol si tu voles un voleur.
انها ليست سرقة إذا كنت ستسرق من لص

Tu me voles ma crise de la quarantaine !
حقا؟ أنت ستسرق أزمتي لمنتصف العمر؟

Vous ne volerez que de vous-même.
ستسرق من نفسك فقط

Pourquoi volerait-elle ses secrets ?
لمَ ستسرق أسرار (فرانسيسكو)؟