"ستشرق" - Traduction Arabe en Français

• se lèvera
• se lève
• va se lever

Comme le chantait ma rousse préférée, le soleil se lèvera demain.
كما أن ذو الشعر الأحمر غنى ذات مرة الشمس ستشرق غداً

Comme le chantait quelqu'un de roux, le soleil se lèvera demain.
كما أن ذو الشعر الأحمر غنى ذات مرة الشمس ستشرق غداً

Dans deux jours, le soleil se lèvera à nouveau sur notre pays !
فى خلال يومين الشمس ستشرق ثانية على وطننا

Le soleil se lève. Si on part maintenant, on peut...
الشمس ستشرق قريبًا، إن توجّهنا للخارج الآن، يمكننا...

Le soleil se lève dans trois heures, et on sera tous là pour le voir.
‫ستشرق الشمس بعد ثلاث ساعات ‫وسنكون كلنا هنا لنرى ذلك

Mais le soleil va se lever, on ressortira les couteaux, et tous ces visages souriants m'observeront, dans l'attente d'un moment de faiblesse.
لكن الشمس ستشرق و السكاكين ستخرج و كل هذه الوجوه المُبتسمة

Le soleil se lèvera dans quelques heures, la chaleur sera intenable.
الشمس ستشرق بعد عدة ساعات الحرارة ستكون شديدة

Le jour se lèvera dans 10 mn.
حسناً اسمعوا، ستشرق الشمس بعد عشرة دقائق

Surmonté ça et appris que si je pouvais juste m'accrocher, le soleil se lèvera encore.
و تجاوزت تلك المرحلة وقلت فقط إن استطعت أن أقاوم قليلا بعد، الشمس ستشرق مرة أخرى

Le jour se lèvera dans six heures, et il nous reste le monde entier !
ستشرق الشمس في غضون 6 ساعات وعلينا ان نوصل لبقية العالم

Le soleil se lèvera et se couchera dans ce cycle infini de la vie et des conflits.
ستشرق الشمس وتغرب مجدّداً في تلك الدائرة التي لا تنتهي، من الحياة والنزاع.

Nous pouvons rester ici un moment, et bientôt le soleil se lèvera et ce sera gentil.
يمكننا الجلوس هنا لبرهة وقريباً ستشرق الشمس ويكون كل شيء بخير

Le soleil se lève. Il doit partir.
الشمس ستشرق عمّا قريب ويجب أن يكون قد رحل.

Aussi sûr que le soleil se lève et se couche, les sorcières brûleront.
بقدر ثقتي أن الشمس ستشرق وتغرب فإن الساحرات سيحرقوا

Tout comme le soleil se couche et se lève
كما الغروب ، ستشرق الشمس مرة أخرى..

Le soleil se lève dans trois heures, et on sera tous là pour le voir.
‫الشمس ستشرق بعد ثلاث ساعات ‫وسنرى ذلك

Le soleil se lève demain. Nous le regarderons ensemble.
الشمس ستشرق غداً و سنشاهدها سوياً

Le soleil se lève bientôt, tu as juste à tenir jusque-là.
ستشرق الشمس قريبًا جدًا.. اصمد وحسب

Je déteste couper court, mais le soleil va se lever.
أكره اقتضاب لقائنا لكنّ الشمس ستشرق قريبًا

Ecoute, la Terre tourne toujours, le soleil va se lever, et tu es toujours le même homme que tu étais avant.
انظر , الارض مازالت تدور الشمس ستشرق وانت مازلت نفس الرجل

Le soleil va se lever dans environ 2 heures.
الشمس ستشرق في غضون ساعتين أو ثلاثة.