"ستصبحون" - Traduction Arabe en Français

• serez
• deviendrez
• deviendrez-vous
• Vous allez être

A voir vos gueules tarées... vous serez des troupes d´élite !
نظرة واحدة لوجوهكم الحمقاء تخبرنى أنكم ستصبحون قوات مجنونة

Nous nourrissons l'espoir sincère que vous serez les ambassadeurs itinérants des petits États insulaires en développement.
وإننا نأمل حقاً في أنكم ستصبحون جميعا سفراء النوايا الحسنة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Savannah et toi serez des parents géniaux. Tu factures à l'heure, doc ?
أنك و سافانا ستصبحون والدين رائعون جوزي؟

Notre délégation, Monsieur le Président, espère que vous deviendrez le garant de la justice et de l'équité dans ce processus qui commence.
ووفدنا يأمل، سيدي الرئيس، أنكم ستصبحون ضماناً للعدالة والإنصاف في العملية التي ستبدأ الآن.

Comment deviendrez-vous de grands et forts dinosaures ?
كيف ستصبحون اذاً ديناصورات كبيـره و قوية؟

Vous allez être grands-parents."
خمنوا ماذا سأقول ستصبحون من الآن أجداد

Une fois que votre sang est mélangé, vous serez mariez.
بمجرد أن تختلط دمائكم ستصبحون زوجاً وزوجة

Peu importe son prochain coup, vous serez de la partie. Et si vous en êtes, j'en serai aussi.
انتم يارجال ستصبحون معى مهما حصل ، فانتم معى

Vous avez répondu à ma petite annonce et serez donc bientôt immensément... riches.
أولا , أنكم جميعاً إستجبتم لإعلانى فى جريدة ممفيس ثانيا : كلكم ستصبحون

Vous pariez que vous serez vivants demain à 9 h et nous, on parie que vous serez morts, d'accord ?
أنتم تراهنون إنكم في التاسعة ستكونون حيين ونحن نراهن علي إنكم ستصبحون ميتين

Vous serez bientôt ses premiers pilotes.
عندما تصبحوا محترفين ستصبحون الأوائل في قيادتها

Vous serez pauvres, comme nous autres.
لا ,ستصبحون جميعا فقراء كبقيتنا ,ستأكلون الحبوب المعلبة

Vous serez nos témoins-clés.
وكنتم ستصبحون أنتم الشهود على تلك الجريمة

Que vous serez dans la même chambre.
هذا يعني أنكم ستصبحون جارين في نفس الغرفة

Ce sera ma femme et vous serez mes beaux-parents.
ستصبح زوجتي و أنتم ستصبحون حماي و حماتي

Vous serez tous riches demain.
- ستصبحون كلكم أثرياء مع طلوع الصباح -

J'aurais aimé voir les adultes épatants que vous deviendrez.
أنا حزينة فقط لأنني لن أرى الأشخاص الرائعين الذين ستصبحون عليه

Ils étaient des guerriers du Christ, et c'est ce que... vous deviendrez avec la Confirmation :
كانوا مجاهدين لأجل المسيح وذلك ما ستصبحون عليه بالتثبيت مجاهدون لأجل المسيح

Quand deviendrez-vous des caïds ?
متى ستصبحون قادة ؟

Vous allez être tout sale.
أنتم ستصبحون جميعا دبقون

Ils sont de "Stars and Stripes". Vous allez être célèbres.
إنهم من مجلة " النجوم و الشرائط " ستصبحون مشاهير