"ستصدر في وقت لاحق" - Traduction Arabe en Français

• seront publiés ultérieurement
• À paraître
• sera publiée dans

Les déclarations faites au cours de l'échange de vues général sont résumées dans les comptes rendus analytiques des séances, qui seront publiés ultérieurement.
وترد البيانات التي ألقيت أثناء التبادل العام للآراء في المحاضر الموجزة للمؤتمر، التي ستصدر في وقت لاحق.

Les déclarations faites lors de l'échange de vues général sont résumées dans les comptes rendus analytiques de la Réunion, qui seront publiés ultérieurement.
وترد البيانات المُدلى بها أثناء التبادل العام للآراء في المحاضر الموجزة لاجتماع الأطراف المتعاقدة السامية، التي ستصدر في وقت لاحق.

Les déclarations faites au cours de l'échange de vues général sont résumées dans les comptes rendus analytiques des séances, qui seront publiés ultérieurement.
وترد البيانات التي أُدلي بها خلال تبادل وجهات النظر في المحاضر الموجزة للمؤتمر، التي ستصدر في وقت لاحق.

Par une note verbale datée du 9 août 2007, le Pérou a communiqué sa réponse à l'objection présentée par le Chili (voir www.un.org/Depts/los et Bulletin du droit de la mer, n° 65, À paraître).
وبمذكرة شفوية مؤرخة 9 آب/أغسطس 2007، أحالت بيرو ردها على اعتراض شيلي (انظر www.un.org/Depts/los ونشرة قانون البحار، رقم 65 التي ستصدر في وقت لاحق).

Le Président (parle en anglais) : Cette information sera publiée dans le document A/55/345/Add.4.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستدرج هذه المعلومات في الوثيقة A/55/345/Add.4، التي ستصدر في وقت لاحق.

Les déclarations faites lors de l'échange de vues général sont reflétées dans les comptes rendus analytiques de la Réunion, qui seront publiés ultérieurement.
وترد البيانات المُدلى بها أثناء التبادل العام للآراء في المحاضر الموجزة لاجتماع الأطراف المتعاقدة السامية، التي ستصدر في وقت لاحق.

Les déclarations faites lors de l'échange de vues général sont reflétées dans les comptes rendus analytiques de la Réunion, qui seront publiés ultérieurement.
وترد البيانات المُدلى بها أثناء تبادل الآراء العام في المحاضر الموجزة لاجتماع الأطراف المتعاقدة السامية، التي ستصدر في وقت لاحق.

33. Les travaux de la Réunion des États parties, de même que toutes les interventions faites pendant les débats, sont reflétés dans les comptes rendus analytiques de la Réunion, qui seront publiés ultérieurement.
33- وترد في المحاضر الموجزة لاجتماع الدول الأطراف التي ستصدر في وقت لاحق مداولات اجتماع الدول الأطراف، وكذلك البيانات المدلى بها أثناء المناقشات.

** À paraître.
** ستصدر في وقت لاحق.

Le Président provisoire (parle en anglais) : Cette information sera publiée dans un additif au document A/55/345.
الرئيس المؤقت (تكلم بالانكليزية): ستضمَّن هذه المعلومات في الإضافة التابعة للوثيقة A/55/345، التي ستصدر في وقت لاحق.