"ستصلح" - Traduction Arabe en Français

• vas réparer
• allez réparer
• tu vas arranger

Donc tout de suite, tu vas réparer ta famille, car ce n'est pas mon rôle.
الآن.. ستصلح شأن عائلتك فتلك ليست وظيفتي

Qui ne sera pas nécessaire, étant donné que tu vas réparer le Waverider.
وهذا لن يكون ضروريًّا بما أنّك ستصلح (وايفرايدر)

Je ne sais pas. Si vous dites que vous allez réparer la porte, vous devez le faire.
لا أعرف، أعتقد هذا إن قُلت أنك ستصلح لها أي شييء، ومن الأفضل أنت تفعل.

Vous allez réparer ça. Je vous le dis.
ستصلح البطريق هذا كل ما ستفعله

tu vas arranger ça tout de suite.
ستصلح الوضع الآن

Comment tu vas arranger ça ?
كيف ستصلح هذا؟

Tu vas réparer ce monde
و ستصلح كل شئ

- Tu vas réparer ça. - Ouais.
ستصلح هذا

Darren. Quand est-ce que tu vas réparer notre cuisinière?
-دارن)، متى ستصلح موقدنا؟

- Tu vas réparer ça.
أنت ستصلح ذلك.

Comment tu vas réparer ça?
كيف ستصلح هذا؟

Écoutez-moi, vous allez réparer ce pingouin.
اصغِ لي ستصلح هذا البطريق يا صاح

Vous allez réparer ce maudit pingouin que ça vous plaise ou non, compris ?
ستصلح هذا البطريق اللعين، أعجبت بالأمر أم لا، -فهمت ؟

Vous allez réparer ça, ou je dois appeler quelqu'un d'autre ?
هل ستصلح هذا الشيء بالفعل

Est-ce que vous allez réparer ce dont mon pere ce souvient ?
هل ستصلح ذكريات أبى؟

Vous allez réparer ça ?
-هل ستصلح هذه بإعتقادك؟