"ستعقد الدورة اﻷولى" - Traduction Arabe en Français

    • la première session
        
    • tiendra sa première session
        
    En vertu du nouvel accord, la première session du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de l'an 2000 aura lieu l'année prochaine, trois ans avant la conférence. UN وبموجب الترتيب الجديد، ستعقد الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية لمؤتمر الاستعراض لعام ٢٠٠٠ في السنة المقبلة، أي قبل انعقاد المؤتمر بثلاث سنوات.
    la première session de la Conférence des parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, aura lieu à Rome du 29 septembre au 10 octobre 1997. UN ستعقد الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، في روما في الفترة من ٢٩ أيلول/سبتمبر إلى ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.
    la première session du Forum intergouvernemental sur les forêts de la Commission du développement durable aura lieu du 1er au 3 octobre 1997 dans la salle de conférence 4. UN ستعقد الدورة اﻷولى للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات والتابع للجنة التنمية المستدامة في الفترة من ١ إلى ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ في قاعة الاجتماع ٤.
    la première session de la Conférence des parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, aura lieu à Rome du 29 septembre au 10 octobre 1997. UN ستعقد الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، في روما في الفترة من ٢٩ أيلول/سبتمبر إلى ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.
    En application du paragraphe 3 de la résolution 68/270 de l'Assemblée générale en date du 23 avril 2014, le Comité préparatoire intergouvernemental de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays en développement sans littoral tiendra sa première session les 12 et 13 juin 2014 au Siège de l'ONU à New York. UN ستعقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية يومي 12 و 13 حزيران/يونيه 2014 في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، عملا بالفقرة 3 من منطوق قرار الجمعية العامة 68/270 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2014.
    la première session du Forum intergouvernemental sur les forêts de la Commission du développement durable aura lieu du 1er au 3 octobre 1997 dans la salle de conférence 4. UN ستعقد الدورة اﻷولى للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات والتابع للجنة التنمية المستدامة في الفترة من ١ إلى ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ في قاعة الاجتماع ٤.
    la première session de la Conférence des parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, aura lieu à Rome du 29 septembre au 10 octobre 1997. UN ستعقد الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، في روما في الفترة من ٢٩ أيلول/سبتمبر إلى ١٠ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧.
    la première session du Forum intergouvernemental sur les forêts de la Commission du développement durable aura lieu du 1er au 3 octobre 1997 dans la salle de conférence 4. UN ستعقد الدورة اﻷولى للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات والتابع للجنة التنمية المستدامة في الفترة من ١ إلى ٣ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٧ في قاعــة الاجتماع ٤.
    la première session de la Conférence des parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la dé-sertification, en particulier en Afrique, aura lieu à Rome du 29 septembre au 10 octobre 1997. UN ستعقد الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، في روما في الفترة من ٢٩ أيلول/سبتمبر إلى ١٠ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧.
    la première session du Forum intergouvernemental sur les forêts de la Commission du développement durable aura lieu du 1er au 3 octobre 1997 dans la salle de conférence 4. UN ستعقد الدورة اﻷولى للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات والتابع للجنة التنمية المستدامة في الفترة من ١ إلى ٣ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٧ في قاعــة الاجتماع ٤.
    la première session de la Conférence des parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la dé-sertification, en particulier en Afrique, aura lieu à Rome du 29 septembre au 10 octobre 1997. UN ستعقد الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، في روما في الفترة من ٢٩ أيلول/سبتمبر إلى ١٠ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧.
    la première session du Forum intergouvernemental sur les forêts de la Commission du développement durable aura lieu du 1er au 3 octobre 1997 dans la salle de conférence 4. UN ستعقد الدورة اﻷولى للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات والتابع للجنة التنمية المستدامة في الفترة من ١ إلى ٣ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٧ في قاعــة الاجتماع ٤.
    la première session de la Conférence des parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la dé-sertification, en particulier en Afrique, aura lieu à Rome du 29 septembre au 10 octobre 1997. UN ستعقد الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، في روما في الفترة من ٢٩ أيلول/سبتمبر إلى ١٠ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧.
    la première session du Forum intergouvernemental sur les forêts de la Commission du développement durable aura lieu du 1er au 3 octobre 1997 dans la salle de conférence 4. UN ستعقد الدورة اﻷولى للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات والتابع للجنة التنمية المستدامة في الفترة من ١ إلى ٣ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٧ في قاعــة الاجتماع ٤.
    la première session de la Conférence des parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la dé-sertification, en particulier en Afrique, aura lieu à Rome du 29 septembre au 10 octobre 1997. UN ستعقد الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، في روما في الفترة من ٢٩ أيلول/سبتمبر إلى ١٠ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧.
    la première session du Forum intergouvernemental sur les forêts de la Commission du développement durable aura lieu du 1er au 3 octobre 1997 dans la salle de conférence 4. UN ستعقد الدورة اﻷولى للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات والتابع للجنة التنمية المستدامة في الفترة من ١ إلى ٣ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٧ في قاعــة الاجتماع ٤.
    la première session de la Conférence des parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la dé-sertification, en particulier en Afrique, aura lieu à Rome du 29 septembre au 10 octobre 1997. UN ستعقد الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، في روما في الفترة من ٢٩ أيلول/سبتمبر إلى ١٠ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧.
    la première session de la Conférence des parties à la Con-vention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la dé-sertification, en particulier en Afrique, aura lieu à Rome du 29 septembre au 10 octobre 1997. UN ستعقد الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، في روما في الفترة من ٢٩ أيلـول/سبتمبر إلـى ١٠ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧.
    Le Comité préparatoire intergouvernemental de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés tiendra sa première session du 10 au 14 janvier 2011, au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, en application du paragraphe 5 de la résolution 64/213 de l'Assemblée générale. UN ستعقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا في الفترة من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2011 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 64/213.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus