"ستعلم" - Traduction Arabe en Français

• tu sauras
• saurais
• Elle saura
• sait
• vous saurez
• vous savez
• tu le sauras
• su
• vous sauriez
• Vous le saurez

Ensuite tu sauras comment aider les personnes que tu as blessé.
عندئذٍ ستعلم كيف تساعد الناس الذين أذيتهم.

Si tu la vois pas, tu sauras pas.
كيف ستعلم إن لم تقضي معها وقتاً كافياً ؟

Si tu appelais ta mère plus souvent, tu le saurais.
حسناً، ربما إذا اتصلت بوالدتك أكثر، كنت ستعلم.

Si ça vient de moi, Elle saura à quoi je pense.
اذا اقترحت هذا الامر عليها ستعلم بأنني اتملص

La police sait qu'on a disparu. Ils vont nous rechercher.
ستعلم الشرطة أننا مفقودين الآن سوف يبحثون عنا

vous saurez alors que je suis sérieux.
يخبرك فيها أن تبدأ العمل وعندما يحدثُ ذلك ستعلم حينها أنّني كنتُ صادقاً

Fais ce que tu juges nécessaire, mais dès que tes calculs seront finis, tu sauras que parler de ça à quelqu'un ne fera de bien à aucun de nous.
افعل ما عليك فعله بمجرد أن الجداول قد انتهت ستعلم ان اخبار اي احد بذلك

Et quand le moment viendra, tu sauras comment l'utiliser.
لمّا يحين الأوان .ستعلم كيفيّة الاستفادة منها

Si elle soupire sa liste de course pendant son sommeil avec la radio allumée,tu sauras de combien de concombres elle veut.
إن همست بقائمة مشترياتها أثناء نومها واللاسلكي يعمل ستعلم بما تريد شراءه

Tu ne les auras plus, mais tu sauras o๠ils sont.
لن تكون تلك القوى معك، لكن ستعلم أين هي

Tu le saurais si tu avais quelqu'un a qui tu tenais dans ta vie.
لكنتَ ستعلم ذلك إن كان لديكَ شخص تهتمّ لأمره في حياتِكَ.

Si tu avais pu nous voir le jour de Pâques, à Black Cove... tu saurais que chaque pas de ton voyage en valait la peine.
لو كان بإمكانك رؤيتنا الآن يوم عيد الفصح في بلاك كوف كنت ستعلم أن كل خطوة من رحلتك كانت تستحق

Non, je savais que tu saurais. Je m'en moquais simplement.
كلاّ، لقد كنت أعرف بأنّك ستعلم ولكنّي لم أهتم

Si je fais quelque chose, Elle saura que ça ne va pas.
لا ، إذا قمت بفعل أي شيء ستعلم بأنه يوجد سبب ما

Si elle voit les chips, Elle saura qu'on est sorties. On aurait pu rester sans manger de chips, non?
يجب علينا أكل الشيبس وإلا أمي ستعلم بأننا خرجنا للخارج

Elle saura si Anson avait des ennemis qui ont pu faire çà.
ستعلم اذا انسون لديه اي اعداء من يمكنه فعل ذلك

Peu importe, mais si je le sais, tu peux parier que ton adversaire le sait aussi.
ذلك لا يهم ولكن ان كنت انا اعلم يمكنك ان تراهني ان حملتك ستعلم ايضا

vous saurez qui est votre partenaire quand vous y serez.
أنت ستعلم من هو شريكك عندما تصل هناك

Quand vous avancez et voulez faire demi-tour, quand vous me cherchez dans la foule, vous savez que vous êtes amoureux.
عندما ترغب بالعودة وأنت تسير للأمام وعندما تنظر إليّ وسط الزحام فأنت ستعلم أنك مغرم

Lorsque tu quitteras cet endroit... si tu quittes cet endroit... tu le sauras.
... عندما تغادر هذا المكان ... حتى لو غادرته ستعلم

Quand j'ai entendu qu'il vous l'avait dit, j'ai tout de suite su qu'une femme de votre trempe ne le croirait pas.
عندما سمعت انه قال لكِ ذلك، عرفت على الفور أن امرأة في مكانتكِ ستعلم الحقيقة فوراً.

Un, si vous saviez n'importe quoi à propos de moi vous sauriez que je suis plutôt bonne à retourner les choses à ma manière
واحد، إن كنت تعلم عني أيّ شيء ستعلم أني خبيرة في تسيير الأمور على مرادي

Vous le saurez quand on y sera.
ستعلم عندما نصل