"ستغني" - Traduction Arabe en Français

• va chanter
• chantera
• chante
• chanson
• vas chanter
• chanterait
• tu chanteras
• vous chanterez
• tu iras chanter

Excusez-moi ... cette fille va chanter pour vous.
عفواً، ستغني هذه الفتاة لكم الآن

Lola va chanter Les pêcheurs de Capri.
فان لولا ستغني لكم مرة أخرى أغنية "صيادون في كابري"

J'aimerais maintenant vous présenter Suzanne Warren, qui chantera une chanson à l'occasion de la remise des diplômes.
والان اود ان اقدم لكم سوزان وارين التي ستغني اغنية التخرج الخاصة

Mme la juge chante l'hymne américain dans son sommeil.
يبدو و كأنّ الحَكَم ستغني أغنية ـ راية النجم المتلألئ ـ في نومها

Tu vas chanter. Tu dois m'obéir à la lettre.
انت ستغني, فقط عليك ان تفعل بالضبط ما اقوله لك

- Je croyais qu'elle chanterait après le dîner.
-إعتقدت بأنها كانت ستغني بعد العشاء

Quand tu chanteras, regarde-le dans les yeux comme s'il n'y avait que lui dans le réfectoire.
و عندما ستغني عليك أن تنظر إليه و كأن لا أحد غيره في القاعه

vous chanterez pour le plaisir. Deux minutes ! Dernières vérifications.
ستغني من أجل نفسك، جميعكم بقي دقيقتان على الإستعداد الأخير

Donc, tu iras chanter au club, sinon-- Sinon quoi ?
لذا، ستغني في النادي وإلا...

Pars sans moi, je vais attendre, je crois qu'elle va chanter.
اذهب بدوني، سأنتظرها أعتقد بأنها ستغني

Je suis surexcité car ce soir, Gina va chanter l'un de mes arias préférés de La Bohème.
أنا متحمس لإن ( جيا ) ستغني أحد أفضل أغاني الاوبرا لديّ

La grosse dame va chanter.
! السيدة السمينة ستغني

Elle ne chantera pas dans notre auditorium, compris ?
أشعر وكأنني أهيم وحيدة في غابة محال أنها ستغني في مسرحنا, حسناً ؟

Et maman te chantera une berceuse comme sa maman le faisait...
وماما ستغني لكِ أغنية مثل ما كانت أمها تفعل ذلك

J'espère juste qu'un jour j'aurai une fille illégitime qui me chantera une aussi magnifique chanson.
لا استطيع إلا أن آمل انه في يوم من الايام سأحصل على إبنه غير شرعيه ستغني لي أغنية بهذا الجمال

Quand je bats l'acier, il chante. Tu vas chanter, si je te bats ?
عندما أطرق الفولاذ، يغني هل ستغني إذا طرقتك؟

Elle ne va pas chanter, elle ne chante pas à moins d'être payée.
لا أعتقد بأنها ستغني لن تُغني دون مقابل

La seule chose qui peut m'aider c'est si c'est elle qui la chante
. إن (ميكيلا) هي عميلتي الشيء الوحيد الذي يساعدني . هو إذا كانت هي التي ستغني

Frank, tu as la chanson la plus triste.
. تبدو عظيما الأن , فرانك , انت ستغني الأغنية الأكثر حزناً في هذا العرض

Tu vas bien me chanter une chanson, ou je peux retourner au travail ?
حسنا هل ستغني .. او شيء ما او اعود لعملي

Tu vas chanter avec Roderick et je vais chanter avec Jane.
ستغني مع رودريك وأنا سأغني مع جاين

Tu vas voir, dans 2 semaines, c'est pour Akira que tu chanteras.
انتظر خلال أسبوعين ستغني أغاني بونجابية من أجل أكيرا

Bientôt, vous chanterez God Save the Queen, n'est-ce pas ?
حسناً، تالياً علينا ستغني "فليحفظ الرب الملكة"، أليس كذلك؟

Et après tu iras chanter pour eux, comme les Gitans?
ستغني لها بعد هذا مثل الغجر !