"ستفعل هذا" - Traduction Arabe en Français

• ferais ça
• faire ça
• fais ça
• feriez ça
• vas le faire
• fait ça
• feras ça
• le feras
• le feriez
• vas-tu faire
• tu vas faire
• feriez-vous ça
• le fais
• tu feras
• tu ferais

Est-ce que tu ferais ça pour un autre entrepreneur ?
هل كنت ستفعل هذا لمتعهد بناء اخر ؟

Ouais, j'ai pensé que tu ferais ça. Je suis donc passé chez lui et j'ai parlé à Ruth.
فكرت أنك ستفعل هذا لهذا ذهبت لهناك و تكلمت

Comment va-t-elle faire ça si elle est enfermée à la maison ?
كيف ستفعل هذا إذا كانت محبوسة في المنزل؟

Ça sera plus facile d'éviter d'attirer l'attention si je fais ça tout seul.
سوف يكون من الأسهل تجنب الاهتمام الذي لا لزوم له إذا كنت ستفعل هذا لوحدك

- Pour faire passer des Juifs, vous feriez ça quand ?
لو كنت تريد تهريب اليهود متى كنت ستفعل هذا ؟

Ne ressens pas. Tu vas ouvrir le nouveau bureau et tu vas le faire entièrement comme j'ai fait il y a deux ans. Et je suis moi, pour l'amour de Dieu.
ستدير مكتباً جديداً، و ستفعل هذا قبل تمكّني منذلكبسنتينكاملتين،وأنا هوأنا بحقالإله!

Je n'aurais jamais pensé que tu me ferais ça.
لم أكن أعتقد أبداً . أنك ستفعل هذا بى

Tu ferais ça pour moi ?
لا أصدق بأنك ستفعل هذا من اجلي

- Tu ferais ça pour moi? - Quoi?
ـ هل ستفعل هذا لأجلي؟

Je savais que tu ferais ça.
كنت أعلم أنك ستفعل هذا.

Tu sais que je ne l'aime pas. Dois-tu vraiment faire ça ?
أنت تعلم بأنني لا أحبها هل ستفعل هذا حقا؟

Pourrais-tu vraiment faire ça si j'étais la seule chose qu'il restait d'elle ?
هل ستفعل هذا حقاً لو أنني الجزء الوحيد المتبقي منها ؟

Si tu fais ça, mets au moins des gants.
اذا كنت ستفعل هذا يجب ان يكون لديك القليل من الاحساس

Vous feriez ça, Révérend ?
ستفعل هذا ايها القس ؟

Tu vas le faire seul.
ستفعل هذا الأمر بمفردك.

Elle n'aurait jamais fait ça si elle n'avait pas eu six limonades.
لم تكن ستفعل هذا لو لم تشرب 6 كاسات من عصير الليمون.

Tu feras ça selon tes conditions et ton rythme.
.ستفعل هذا بشروطك

Tu le feras, mais pour l'instant, tu devrais au moins apprendre à te moucher.
ستفعل هذا لكن الان عليك الان على الاقل ان تتعلم كيف تجفف انفك

Même si, il y a quelques jours, vous avez dit que vous le feriez si je ne quittais pas votre comté ?
، على الرغم من أنّه قبل أيّام ، قلت بأنّك ستفعل هذا بالضبط إن لم أغادر مقاطعتك ؟

Comment vas-tu faire ça ?
-وكيف ستفعل هذا بالضبط؟

tu vas faire croire que le Révérend m'a tué puis s'est tiré, mais personne n'y croira.
ستفعل هذا لجعلها تبدو مثل ان القس قتلني ثم فر هاربا ولكن لن يصدقه احد

Pourquoi feriez-vous ça ?
لماذا كنت ستفعل هذا بالنسبة لي؟

Eh bien, si tu le fais, brûle aussi la chaise longue.
حسناً، لو أنك ستفعل هذا ممكن أنك تريد حرق كرسي الشرفه أيضاً

Je ne sais pas ce que tu feras, mais... ça, de l'amour ?
انا لا ادرى كيف ستفعل هذا كيف يكون هذا حباً

tu ferais mieux si tu veux être chanceux ce soir.
ستفعل هذا لو أردت أن تكون محظوظاً الليلة