"ستفقدين" - Traduction Arabe en Français

• perdre
• Tu perdras
• perds
• perdrez

Et si les gens le découvrent tu pourrais perdre ce respect.
نعم , وإذا اكتشف الناس أمرنا ستفقدين هذا الإحترام

Si tu reste ici, tu va perdre tes pouvoirs et rester pour toujours un mortel.
إذا بقيت هنا، أنت ستفقدين قدرتك. وتبقين فانية إلى الأبد.

On peut y perdre un oeil à ne pas faire attention avec les garçons.
ستفقدين عينـــيك إذا لم تكوني حذرة مع الأولاد.

Toi aussi Tu perdras ton boulot, si c'est ce qui compte.
و أنت ستفقدين وظيفتك أيضاً إذا كان هذا يهمك

Tu perdras une soeur, mais tu gagneras plus de moi.
.. ستفقدين اخت , ولكني ستكسبين الكثير مني

Une recette originale que j'ai déjà faite, ce qui veut dire que si tu échoues, alors tu perds ton pouvoir.
انها احد الوصفات الاصلية التي صنعتها من قبل وهو مايعني اذا فشلت في هذا عندها ستفقدين القوة الخاصة بك

Et puis, vous perdrez plein d'argent parce que vous ne savez pas faire.
وثانياً، ستفقدين المال لأنك لا تعرفين كيف تديرين الأمور

C'est trop dangereux. Tu risques de perdre tout contrôle.
الأمر خطير جداً , لا يمكنك المخاطرة وإلا ستفقدين السيطرة

Je me demandais quand vous alliez perdre ce foutu sourire.
كنت أتعجب متى ستفقدين تلك الابتسامة اللعينة

Je sais, mais j'ai le meilleur régime pour vous. Vous allez carrément perdre ce poids.
أعلم، لكن لديّ أفضل حميّة لكِ، ستفقدين ذلك الوزن بالتأكيد.

Comment tu as su que tu allais complètement perdre les plombs ? Ou te suicider ?
-أجل، ما أدراك أنّك ستفقدين صوابك كليًّا؟

Est-ce que tu vas perdre ton job?
؟ هل أنت ستفقدين وظيفتك على هذا

Alors, tu vas continuer à perdre espoir en moi ?
إذن هل ستفقدين الأمل بي في اللعب؟

Qui a dit que tu devais perdre autre chose ?
من قال بأنكِ ستفقدين أي شئ ؟

- Tu perdras un bout de cerveau. - C'est le mien.
ستفقدين جزءاً من عقلكِ - إنّه عقلي أنا -

Si tu la joues Minority Report, Tu perdras les amies que tu as ici.
إذا قُمتي بذلك ستفقدين كُلّ صديقة لدَيكِ في المنزل.

Tu auras mal juste en respirant, en avalant et... Tu perdras ton goût pour le sang.
سيكون مؤلم بمجرد التنفس أو البلع و ... و و ستفقدين حاسه تذوق الدم

Si tu sens que tu perds le contrôle, tu prends le téléphone, tu m'appelles et je viendrai aussitôt en discuter avec toi.
لكن إذا أحسست أنك ستفقدين السيطرة كلّ ما يجب أن تفعليه هو رفع سماعة الهاتف تتصلين بي سأكون عندك لمناقشة الأمر، موافقة؟

- Je crois que tu devrais attendre de savoir si tu perds réellement tes cheveux, avant d'utiliser une perruque.
اعتقد بأنه يجب أن تنتظري لتري أن كنتِ ستفقدين الشعر قبل أن تلبسي باروكة

Si tu te bats dans l'eau, tu perds en résistance.
أذا قاتلتِ في الماء, ستفقدين قوتكِ

Vous perdrez votre poste et il faudra dix ans pour retrouver la confiance des électeurs.
ستفقدين موقعك في القيادة و سنستغرق عقد من الزمان لكسب ثقة الناخبين مجدداً.

Vous perdrez votre concentration, votre vie. Je sais ça.
حينها ستفقدين التركيز وتفقدين حياتكِ، هذا ما أعلمه