"ستقولينه" - Traduction Arabe en Français

• tu vas dire
• tu diras
• vous direz
• vous allez dire
• allais dire
• tu dirais
• vas-tu dire
• tu pourras dire

Avant de parler, réfléchis bien à ce que tu vas dire.
... ايرين قبل أن تتحدثي فكري جيدًا فيما ستقولينه

En fait, je sais même ce que tu vas dire avant que tu ne le dises.
في الواقع، بإمكاني التكهن .بمـا ستقولينه قبل أن تنطقيه

Ce que tu diras à cette convention posera les bases pour le reste de la campagne.
أياً ما ستقولينه في قاعة المؤتمر سيضع الأساس لكيفية إقناع البلاد بالتصويت لي

La prochaine fois, c'est ce que vous direz le premier jour.
في المرّة القادمة، هذا ما ستقولينه في اليوم الأوّل.

Mais avant que je ne vous laisse le faire, nous devons parler de ce que vous allez dire.
ولكن قبل أن أدع ذلك يحدث، يجب أن نتحدّث حول ما ستقولينه.

Et tu as décidé ce que tu allais dire à Robert
حسناً (وهل قررت ما ستقولينه لـ(روبرت -بشأن تمويل الجامعة؟

Maintenant tu vas dire que c'est compliqué de faire en sorte que notre relation fonctionne parce que le business de mon travail va ruiner le tien !
دعيني أخمن الشيء التالي الذي ستقولينه انه من الصعب علينا انجاح هذا لأن متطلبات عملي أخرجت متجرك من السوق

Et je sais ce que tu vas dire, mais je te promets qu'il est très bien.
وأعلم ما ستقولينه ولكنني أعدك أنه رائع حتماً

Ok, prends ça. Je n'ai aucune idée de ce que tu vas dire.
حسناً، لنحذف ذلك ليس لدي فكرة عما ستقولينه

Non, je sais ce que tu vas dire... on doit y aller doucement.
كلاّ، أعرف ما ستقولينه علينا التمهل في الأمر

Je suis ne pas intéressé parce que tu vas dire.
أنا لست مهتم بما ستقولينه , هذا المغزى

Je sais ce que tu vas dire: Que le plus intelligent cède, par exemple.
أعرف ما الذي ستقولينه بأن الحكماء هم من يقدمون التنازلات

J'ai peur de ce que tu diras quand ils l'apprendront.
أنا خائفة جدًا وأنا أفكر بما ستقولينه عندما يعرفون.

On a eu raison de se moquer de la procédure. Un enfant a été sauvé. C'est ce que tu diras dans ta plaidoirie.
طفل تم إنقاذه, هذا ما ستقولينه في مرافعتك النهائية

Je pense que ce que tu diras n'aura aucune importance.
لا أظن أن الذي ستقولينه سيكون مهماً

Tous ce que vous direz pourra, et sera utilisé contre vous dans une cour de justice.
،أي شيء ستقولينه يمكن أن وسوف يستخدم ضدك في المحكمة

Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal.
أيّ شئ ستقولينه سيستخدم ضدكِ في محاكمة قانونية ..

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous au tribunal.
أي شيء ستقولينه أو تفعلينه سيستخدم ضدك في المحاكمة.

Cela dépend de ce que vous allez dire maintenant.
ذلك يعتمد على مـا ستقولينه لاحقــا.

Jackie, j'ai besoin de savoir si vous allez... ce que vous allez dire.
...جاكي، أريد أن أعرف إن كنتِ أن أعرف ما ستقولينه

Donc dis-moi ce que tu allais dire.
لذا أخبريني ما كنتي ستقولينه ليّ

Qu'est ce que tu dirais si on te disait que le Niveau 6 est réel ?
ما الذي ستقولينه لنا, أذا ما قلنا بان المستوى السادس له وجود؟

Quand ils vont répondre au téléphone, que vas-tu dire, officier David ?
-عندما يردوا على الهاتف ما الذي ستقولينه يا ضابطه (دافيد)؟

Si tu ne peux pas l'accepter, tout ce que tu pourras dire, n'aura pas d'importance.
لو لم يسعكِ تقبلُ ذاك، حينها أيّما ما ستقولينه ليّ لن يهم.