"ستكتب" - Traduction Arabe en Français

• écrire
• écrit
• écris
• écrira
• écriras
• écrirais
• Ecrire
• réécrire

Dis-moi, comment tu vas écrire un livre sur un truc auquel tu connais rien ?
:أخبرنى بشيئا ً يا عبقرى كيف ستكتب كتابا ًعن شـئ لا تعلمه؟

Si tu veux écrire une histoire, Tarly, tu dois faire des recherches.
إذا كنت ستكتب التاريخ, يا تارلي يجب أن تقوم بالبحث

Croyez-vous que ma tante aurait écrit ces mots si elle avait su ce qui allait arriver ? Le croyez-vous ?
أتتخيل أن عمّتي كانت ستكتب هذه الكلمات لو عرفت ما سيحصل تاليًا؟

Elle écrit aux siens, on leur fait passer la lettre, ils nous rendent Milos, on leur rend la fille, et la Bosnie vit en paix !
أقايـض عليهـا هي ستكتب رسالة عائلتهـا ونحن نرسلهـا إلى جانبها

Si t'écris sur un pêcheur, tu devrais passer le plus de temps possible ici.
إن كنت ستكتب عن صياد, فربما ينبغي منك قضاء أكبر قدر ممكن من الوقت هنا.

Elle écrira aux organismes spécialisés qui oeuvrent dans ce domaine pour qu'ils contribuent à la rédaction, à la traduction et à la diffusion du manuel.
وقالت إنها ستكتب إلى الهيئات المتخصصة العاملة في هذا المجال للمساعدة في إعداد الدليل وترجمته وتوزيعه.

Ou tu m'écriras une lettre d'outre-tombe en guise de gros mytho ?
أو ستكتب رسالة من مدربتي الميتة و تقول بأنه سيحدث. و بعد ذلك يكون كل شيء كذبة.

Tu m'avais promis. Tu m'as dit que tu écrirais. Tu me l'as promis.
لقد وعدتني، قلت أنك ستكتب من أجلي لقد وعدتني

Vous allez m'écrire un tas de nouvelles fins heureuses.
ستكتب لي مجموعةً كاملة مِن النهايات السعيدة الجديدة

Tu vas écrire l'encadré à propos de ton expérience dans la voiture.
ستكتب مقالاً جانبياً حول ما دار بداخل السيارة

Elle allait écrire sur nous, ce ne serait pas une bonne chose.
لقد كانت ستكتب عنا و هو ليس بالشىء الجيد

Nous ferions bien d'en écrire une, mais ce, seulement après la partie.
ستكتب قاعده حول هذا الامر يا سيدي لكن بعد هذه المباراه

Bon, super. Donc Vous allez m'écrire une ordonnance ?
رائع, إذن ستكتب لي الوثيقة لأحصل على الدواء

Je trouve assez difficile à croire qu'elle ait écrit une lettre raciste.
اجد انه من الصعب تصديق انها ستكتب رسالة عنصرية

J'ai écrit un autre script, et il faut que tu sois la vedette.
ستكتب مسرحية أخرى واريدك ان تكون القائد

Je veux dire, "Chats et Chiens" s'écrit de lui-même.
"أقصد، أنّ أغنية "قطط وكلاب ستكتب من تلقاء نفسها

Si jamais tu écris une lettre de suicide, c'est comme ça que ça devrait commencer.
إذا كنت ستكتب رسالة أنتحارية هكذا يجب ان تبدأ

La prochaine fois, c'est toi qui écris et moi qui traduis.
في المرة القادمة، ستكتب أنت الكتاب، وأنا سأترجمه

Alors écris une annonce pour engager une professionnelle.
لذا ستكتب إعلان لتوظيف محترفة.

Quand ils trouveront nos corps morts, l'histoire d'une dispute de jalousie s'écrira d'elles-mêmes.
عندما يجدون جثثنا، قصّة غيرة غاضبة ستكتب نفسها بنفسها.

T'en écriras un autre. T'as plein d'idées !
إذاً ستكتب واحدة أخرى ، لديك الكثير من الأفكار

Tu écrirais pendant que je peindrais.
أنت ستكتب ، و أنا سأرسم

- Ecrire vos discours pour vos conférences.
ستكتب خطابات أولى مؤتمراتك أيها الرئيس

Les élèves doivent réécrire une histoire classique, et elle a choisi la vraie Cendrillon.
حيث ستكتب قصة كلاسيكية وهي ستكتب عن سندريلا حقيقية