"ستكون قادراً" - Traduction Arabe en Français

• Tu pourras
• Vous pourrez
• vous serez capable

Si tu fais pas de bêtises et que tu travailles dur, un jour, tu seras voiturier et Tu pourras les garer.
حسناً ، إن أبقيت أنفك نظيفاً واجتهدت بعملك يوماً ما ستكون قادراً على إيقافهم في مرآبك لحياتك

Tu pourras boxer, mais ça se verra au contrôle antidopage.
ستكون قادراً على جمع قبضتك لكنة سـيظهرُ في إختبـار المُخـدرات

Dans quelques années, avec les progrès technologiques, Tu pourras créer ta Sabrina.
مع تقدم التقنية، خلال بضعة سنوات، ستكون قادراً على عمل نسخة منها خاصة بك

Vous pourrez nous appeler ou envoyer un message depuis l'avion.
ستكون قادراً على مراستنا والاتصال بنا من الطائرة

Vous pourrez vous payer trois maîtresses.
ستكون قادراً على تحمل تكاليف عشيقة ثالثة

Sans... trop m'avancer, je pense que vous serez capable de sympathiser avec eux d'une façon que nous, nous ne pouvons pas, que vous saurez comment leur parler, sans vous imposer et sans poser des questions innapropriées.
دون أن أكون.. متسرعاً بالأمر، أشعرُ انك ستكون قادراً على التعاطف معهم بطريقة

Pense à ces choses que Tu pourras faire pour lui enlever sa robe.
وفكر أيضاً بالأشياء التي ستكون قادراً على فعلها لتخرجها من زيها الضيق الصغير بحلول نهايه الليله

Tu pourras y accéder dès qu'on aura générer des mots de passes cryptés.
ستكون قادراً من الولوج بمجرد أن نولد بعض أكواد الدخول المشفرة.

Et lorsqu'il sera soigné, Tu pourras réacquérir tes pouvoirs.
, و عندما يشفى هذا ستكون قادراً على استخدام قدراتك

Bientôt, Tu pourras le prévoir et obtenir des martinis gratuits.
قريباً جداً، ستكون قادراً على توقعه وعندما تفعل؟ مشروب مجاني

Tu pourras peut-être rencontrer notre fils et notre petit-fils.
ربما ستكون قادراً على لقاء إبننا وحفيدنا

Le prochain coup, je te parie que Tu pourras compter jusqu'à 4 ou 5.
حسناً، عندما أراهن المرة القادمة ستكون قادراً على أن تعد على الأقل إلى أربع أو خمسة فهمت

Tu pourras la rendre ?
إذاً هل ستكون قادراً على إعادتها؟

Tu pourras faire une sieste plus tard
ستكون قادراً على آخذ غفوة لاحقا أيضا

Tu pourras quand même combattre Dracula jusqu'au dernier coup de minuit.
ستكون قادراً على مواجهة (دراكولا) حتى تحولك بمنتصف الليل

- Bien. Tu pourras observer mes méthodes.
جيد, ستكون قادراً على تعلم اساليبي

Et si tu trouves assez de force en toi-même, Tu pourras alors dévier le tir de ton arbalète.
إن وجدت ما يكفي من القوة... بداخلك... ستكون قادراً

Tu pourras voir ton père.
ستكون قادراً على رؤية أبيك

Vous pourrez bientôt suivre ma fille de six ans.
عما قريب ستكون قادراً على اللحاق بابنتي التي تبلغ من العمر ست سنوات

Et Vous pourrez vous remettre au travail, à jamais.
ستكون قادراً على العمل ثانيةً وإلى الأبد

Je pense qu'en utilisant ce procédé, Vous pourrez gagner de l'argent.
واثقة أننا باستخدام هذه العملية ستكون قادراً على جني بضعة ملايين

Et bien je suis sûre que vous serez capable de lui donner des trucs.
حسناً، إنّي مُتأكّدة أنّك ستكون قادراً على إعطائها بعض النصائح.