"ستلاحظ" - Traduction Arabe en Français

• Vous remarquerez
• Tu remarqueras
• va remarquer
• verra
• verrez
• noterez
• remarque
• remarquera
• remarquerez que

Enfin, Vous remarquerez que la musique ne dessert pas la discipline.
لكن، حضرة الناظر، ستلاحظ أن الموسيقى قد أرست النظام

Vous remarquerez que je suis à donner moins de mises à jour pour économiser l'énergie de la batterie.
ستلاحظ أني قللت من ملاحظاتي للحفاظ على البطارية

Tu remarqueras que j'ignore le fait que tu m'as presque tuée la dernière fois qu'on s'est vus, merci pour ça.
ستلاحظ أنّي متغاضية عن كونك كدت تقتلني بآخر مرّة كنّا معًا لذا أشكرك على ذلك.

Tu penses qu'elle va remarquer 15cm ?
هل تعتقد بأنها ستلاحظ ست انشات ؟

La mafia ne verra pas la différence.
لا اظن ان العصابة ستلاحظ الفرق

Mais jetez un œil, vous verrez qu'on est les seuls présents.
ولكن لو ألقيت نظرة حولك ستلاحظ أننا الوحيدون من يفعل

- Regardez autour de vous, et vous noterez qu'il manque un représentant du comté de Nye.
ولماذا يا سيدي؟ لأنك إذا نظرت حولك ستلاحظ أنه ينقصنا شخص ممثل عن شعب منطقة ناي

Regarde de plus près. remarque que de chaque côté, il y a la paroi de l'œsophage.
ستلاحظ أن على أي الجانب هو جدار البلعوم.

Neuf dollars ou un million, cela signifie beaucoup pour elle. Elle le remarquera.
بتسع دولارات أو مليون، إنّها تعني الكثير لها، ستلاحظ.

Vous remarquerez, mon nouveau meilleur ami, qu'on est décontract.
ستلاحظ يا صديقي الجديد، أن الأمور هنا غير رسمية.

Vous remarquerez la thermopédale qui vous chauffe les pieds... vous masse doucement les fesses.
والتي بإمكاني تحملها ستلاحظ أن دواسة البنزين

Vous remarquerez qu'il a tendance à radoter.
إلا نادرا. ستلاحظ أن لديه الميل إلى نزهة.

Vous remarquerez que je n'ai opposé aucune résistance.
ستلاحظ أنني لا أملك أية نية للهرب وإلا لمنعت تحقيقك

Vous remarquerez que leurs facultés motrices sont très développées.
لذلك ستلاحظ الحس المطّور للغاية للمهارات الحركية

Tu remarqueras que "ma surprise" ressemble à "pas surprise du tout"
ستلاحظ بأن مفاجأتي تبدو تماماً كلست متفاجأه تماماً

Donc, je t'ai pris quelques livres et Tu remarqueras, la lampe indienne, la lampe bouledogue, des chats anciens, et un couteau aiguisé pour tuer les monstres pendant la nuit.
و ايضًا ستلاحظ مصباح على شكل هندي أحمر و آخر على شكل كلب "بولدوغ" و بعض القطط و سكين حادة جميلة لقتَل الوحوش في الليل

Tu remarqueras que je suis un employé modèle.
ستلاحظ أنني أصبحت الآن موظفاً نموذجياً.

Est-ce qu'elle va remarquer ?
أتسائل إذا هي ستلاحظ

Elle verra que j'ai fait un truc gentil... et sera reconnaissante.
ستلاحظ أنني قمت بعمل رائع, و ستقدره

Regardez mes lèvres, vous verrez que je dis tout autre chose.
اذا نظرت إلى شفتاي بإنتباه ستلاحظ بأننا أقول شيئا آخر

Non, regardez de plus près Vous noterez que c'est un maraîcher
لا بالتأكيد , سيدي , انظر جيداً , و ستلاحظ أنه بائع الخضروات

On ne remarque jamais personne à la banque, sauf les voleurs.
و كان يرتدي ما يشبه قبعة كرة مضرب لقد كان شخصا عاديا متى كنت ستلاحظ أناسا في البنك

Le tribunal remarquera des traces noires... sur la joue droite et la mâchoire de Bedford.
و ستلاحظ المحكمة وجود لون اسود على الخد الايمن لبيدفورد