"ستمائة" - Traduction Arabe en Français

• Six cents
• Six cent
• élevant
• représentant un six-centième

Six cents femmes y sont inscrites et on évalue à 3 000 le nombre de femmes pour lesquelles le système trouvera du travail.
وقد اشتركت في البرنامج ستمائة منهن، ويُقدر أن هذا البرنامج يستطيع أن يجد وظائف لـ000 3 امرأة.

Oui, Six cents pages. Ma mère l'a lu en trois jours.
نعم, ستمائة صفحة قرأتها أمي في ثلاثة أيام

Et les piles en orme du London Bridge ont tenu Six cents ans.
أعمدة شجرة الدردار المصنوع منها جسر لندن استمرت لمدة ستمائة سنة

Six cent onze d'entre eux étaient de grands bâtiments, dont 383 transportaient des marchandises dangereuses, 207 de ces derniers étant des pétroliers en charge.
ومن بين هذه السفن، كانت هناك ستمائة وإحدى عشرة سفينة كبيرة، منها ٣٨٣ سفينة تحمل شحنات خطرة، و ٢٠٧ ناقلات محملة.

Cinq cent un millions, Six cent vingt-deux mille. Sept cent trente et une étoiles.
خمسمائة وواحد مليون و ستمائة واثنين وعشرين ألف وسبعمائة و واحد وثلاثين نجمة.

La Jamahiriya Libyan Arab Airlines a subi les pertes financières les plus importantes, celles-ci s'élevant à 621 millions de dollars, ce qui a contraint ses responsables à fermer 18 agences à l'étranger et la plupart de ses agences à l'intérieur du pays, ainsi qu'à licencier de nombreux membres de son personnel.
تكبدت شركة الخطوط الجوية العربية الليبية أفدح الخسائر المالية حيث بلغت حوالي ستمائة وواحد وعشرين مليون )٠٠٠ ٠٠٠ ٦٢١( دولار، مما اضطر المسؤولين بها إلى قفل ثمانية عشر مكتبا في مكاتبها بالخارج، ومعظم مكاتبها بالداخل وتسريح عدد كبير من العاملين بها.

Six cents Musulmans ont été libérés le 19 octobre 1993 en application de l'accord négocié par le CICR.
وأطلق سراح ستمائة مسلم في ٩١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٣٩٩١ بموجب اتفاق توسطت فيه اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر.

Six cents écoles primaires préalablement sélectionnées ont reçu des kits de jardinage contenant des graines de légumes, des aliments de base et des outils.
وتلقت ستمائة مدرسة ابتدائية مختارة مجموعة مواد للحدائق المدرسية تحتوي على بذور للخضر واﻷغذية اﻷساسية ومعدات زراعية يدوية.

- Je veux mon pognon aujourd'hui ! Six cents dollars ou je te jure que je te tue.
ستمائة دولار وإلا أقسم بالله سأقتلنك

Cinq cent vingt-cinq mille et Six cents minutes
خمس مئة وخمس وعشرون ألفًا ستمائة دقيقة

Il veut vous donner la moitié, Six cents millions de pesetas... cinq millions de dollars.
ستمائة مليون بيستا خمسة ملايين دولار

Six cents jeux d'uniformes et de matériel de communication ont été fournis aux policiers et aux postes de police au < < Somaliland > > .
وقد قُدمت ستمائة من طواقم الأزياء الرسمية ومعدات الاتصال لضباط الشرطة ومحطات الشرطة في " أرض الصومال " .

La même source affirme également qu'un Européen a fait sortir de la même ville des centaines de colonnes de marbre et des milliers de petits objets d'art. Un autre Européen a pris, d'après cette source, Six cents objets d'art archéologiques de Benghazi, qui datent des temps préhistoriques, et que l'on peut voir désormais dans des musées d'Europe.
وتؤكد المصادر ذاتها أن أحد الأوروبيين نقل من نفس المدينة المئات من الأعمدة الرخامية وآلاف القطع الفنية الصغيرة، وأن أوروبيا آخر نقل من مدينة بنغازي وحدها ما يزيد عن ستمائة قطعة أثرية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ وتوجد حاليا في أحد متاحف أوروبا.

Six cent vingt-cinq, ce n'est pas la fin du monde.
ستمائة و خمس و عشرين ليست نهاية العالم

Se félicitant que la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel ait été ratifiée par cent soixante-sept États parties, et notant que plus de Six cent quatre-vingt-dix sites sont inscrits sur la Liste du patrimoine mondial,
وإذ ترحب بقيام مائة وسبع وستين دولة طرفا بالتصديق على الاتفاقية المتعلقة بحماية التراث الثقافي والطبيعي للعالم، وإذ تلاحظ تسجيل أكثر من ستمائة وتسعين موقعا في قائمة التراث العالمي،

Six cent quarante millions de ces armes présentes actuellement dans le monde tuent et mutilent des dizaines de milliers d'êtres humains, provoquent des situations critiques de réfugiés, sapent le droit et engendrent une culture de la violence et de l'impunité.
وفي العالم اليوم ستمائة وأربعون مليون قطعة من تلك الأسلحة تقتل وتشوه عشرات الآلاف من البشر، وتشعل أزمات اللاجئين، وتقوض سيادة القانون، وتفرخ ثقافة تروج للعنف والإفلات من العقاب.

Six cent... trente-deux.
... هناك... ستمائة وإثنين وثلاثين

Six cent cinquante dollars.
ستمائة وخمسون دولار.

Le déficit de la production de viande de volaille a atteint 41 421 tonnes et la baisse de la production d'oeufs destinés à la consommation a atteint 683 590 750 oeufs, le manque à gagner pour la viande et les oeufs s'élevant à 329 967 617 dollars.
- بلغت كمية لحوم الدواجن المفقودة حوالي واحد وأربعين ألف وأربعمائة وواحد وعشرين طنا )٤٢١ ٤١(، وكمية الخسائر في بيض المائدة بلغت حوالي ستمائة وثلاثة وثمانين مليون وخمسمائة وتسعين ألف وسبعمائة وخمسين )٧٥٠ ٥٩٠ ٦٨٣( بيضة، حيث بلغ حجم الخسائر المالية الناجمة عن فقدان كميات اللحوم وبيض المائدة حوالي ثلاثمائة وتسعة وعشرين مليون وتسعمائة وسبعة وستين ألف وستمائة وسبعة عشر )٦١٧ ٩٦٧ ٣٢٩( دولارا.

d) Il/Elle reçoit une indemnité de logement s'élevant à Six cent onze mille quatre cent soixante (611 460) schillings autrichiens par an, soit quarante-quatre mille quatre cent trente-sept (44 437) euros au 1er janvier 2002, ajustée pour tenir compte du taux d'inflation pris en considération pour l'établissement du budget;
(د) يحصل شخص المدير العام على بدل سكن قدره ستمائة وأحد عشر ألفا وستمائة وأربعون (640 611) شلنا نمساويا في السنة، وهو ما يعادل اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002 مبلغا قدره أربعة وأربعون ألفا وأربعمائة وسبعة وثلاثون (437 44) يورو في السنة، ويخضع هذا البدل للتعديل وفقا لمعدل التضخم السنوي المعمول به في ميزانية المنظمة؛

Français Page à titre de pension un montant représentant un six-centième du traitement annuel pour chaque mois de service supplémentaire, jusqu'à concurrence d'un montant représentant deux tiers du traitement annuel.
أما القاضي الذي يعاد انتخابه فيحصل على واحد على ستمائة من مرتبه السنوي عن كل شهر خدمة إضافي، بحد أقصى للمعاش التقاعدي يبلغ ثلثي مرتبه السنوي.