| Je sais que tu déménages, ça craint. | Open Subtitles | أعلم أنّك ستنتقلين و هذا أمر سيئ |
| - Non. - J'en avais l'intention. Tu déménages en France ? | Open Subtitles | حسنًا كنت أعني ذلك - لحظة ، ستنتقلين إلى فرنسا ؟ |
| Tu déménages ? | Open Subtitles | هل ستنتقلين من منزلك؟ |
| Ça pourrait aussi vouloir dire qu'il pense que tu vas déménager là-bas. | Open Subtitles | و من الممكن أن تعنى أيضاً أنه يعتقد أنك فى النهايه ستنتقلين إلى هناك |
| Tu pars sur une île déserte, interdite aux hommes, de manière à enfin pouvoir couler des jours tranquilles ? | Open Subtitles | هل ستنتقلين للعيش في جزيرة صحراوية حيث لا يوجد رجالٌ مطلقًا، وستعيشين ما تبقى من حياتكِ... في عزلة مسالمة... |
| Tu emménages avec nous, je verai le mec de l'immigration. | Open Subtitles | أجل، ستنتقلين للعيش معنا وسألتقي بخريج كلية القانون |
| Vraiment, tu déménagerais si je n'achetais pas cette lampe ? | Open Subtitles | هل تقولين أنك ستنتقلين إذا لم أشتري المصباح؟ |
| Oh. Donc, tu déménages ici ? | Open Subtitles | إذاً ، أنت ستنتقلين إلى هنا ؟ |
| Je n'arrive pas à croire que tu déménages vraiment. | Open Subtitles | لا أصدق أنكِ ستنتقلين |
| Tu déménages aux cavernes. | Open Subtitles | ستنتقلين للكهوف. |
| J'arrive pas à croire que tu déménages. | Open Subtitles | لوري )لا أصدق أنك ستنتقلين) أعلم أننا لم نقضي كتيرا من الوقت مع بعضنا |
| Chapman ! Rassemble tes affaires. Tu déménages dans le dortoir B. | Open Subtitles | تشابمان), احضري اغراضكِ ستنتقلين إلى المسكن بي) |
| - Dis-lui que tu déménages. | Open Subtitles | حسناً, قولي له انك ستنتقلين |
| Chérie, tu déménages ? | Open Subtitles | هل ستنتقلين يا عزيزتي ؟ |
| Mon Dieu. Tu déménages à L.A. ? | Open Subtitles | (يا الهى, هل ستنتقلين الى (لوس انجلوس |
| Alors, si tu acceptes ce travail, tu vas déménager à Paris ? | Open Subtitles | إذاً ، إذا قبلت الوظيفة هل ستنتقلين لباريس؟ |
| Donc, tu vas juste.. déménager. | Open Subtitles | ماذآ، إذن أنت فقط ستنتقلين |
| Vous allez déménager et vendre votre maison ? | Open Subtitles | حقاً ستنتقلين هل ؟ المنزل ! وتبيعين |
| C'est pas parce que tu pars à Cleveland que toi et moi c'est mort. | Open Subtitles | فقط لكونك ستنتقلين إلى (كليفلاند)، لا يعني أنه علاقتنا قد إنتهت |
| Tu emménages avec moi et t'as le seul truc que j'aie pas ! | Open Subtitles | ستنتقلين للعيش معي و تملكين الشيء الوحيد الذي لا أملكه |
| Tu déménagerais si je n'achetais pas cette lampe ? | Open Subtitles | هل تقولين أنك ستنتقلين إذا لم أشتري المصباح؟ |
| Vous emménagez ou vous déménagez? | Open Subtitles | إذًا، هل ستنتقلين من هنا أم تنقلين مكان إقامتك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 