"ستندم على" - Traduction Arabe en Français

• regretter
• regretteras
• regretterez
• regretterait

- Bien sûr. Veuillez m'excuser. - Vous allez le regretter.
بالطبع، أقدّم إعتذاري ستندم على تلك الإفتتاحية باللعب

Si ça peut te réconforter elle va regretter sa décision.
إنْ كان كلامي يريحك فأقول أنّها ستندم على قرارها

Si tu ne le fais pas, tu vas le regretter toute ta vie.
إن لم تفعل، ستندم على ذلك ما تبقى من حياتكَ.

Il nous rendra à la normale, et nous serons si riches que tu regretteras tout ça.
عندما نصل للبيت ، سيُشفينا كُلنا ، وسنصبح أغنياء جداً ستندم على ذلك

Mais si tu nous mens, si tu refuses de faire ce qui est juste, tu le regretteras toute ta vie.
لكن لو كنت تكذب علينا وتحاول ابتكار طريقة للابتعاد عن فعل الشيء الصحيح ستندم على ذلك طيلة المتبقي من حياتك

un jour vous regretterez d'avoir croisé le chemin de Dexter Colt.
ستندم على اليوم الذي اتيت به الى ديكستير كولت

Quelques heures plus tard, Lily regretterait ces mots.
خلال ساعات قصيره (ليلي) ستندم على تلك الكلمات

Tu devrais m'embrasser ou tu vas le regretter le reste de ta vie.
أعتقد بانه يجب أن تقبلني للوداع أو ربما ستندم على ذلك لبقية حياتك

- Touche-moi encore une fois et je te jure, tu vas le regretter, Khalil.
اضربني مجددًا، اضربني فقط لمرة واحدة وتالله ستندم على ذلك.

J'ai pensé qu'un jour tu aurais pu le regretter et puis, tu pourras me le racheter avec un prix supérieur au mien.
اعتقدت فقط أنه ربما في يوم ما ستندم على هذا ومن ثم، يمكنك شراء مابعته مني، بأكثر مما دفعت

Entendu, reprends tes clés, mais tu vas le regretter.
حسناً حسناً، هيا، خذ المفاتيح ولكنك ستندم على ذلك

Tu vas le regretter, gros tas.
. ستندم على تطوعك لهذا العمل يا أيها الأحمق

Tu as voulu l'empoisonner, elle, mon sang. Tu vas le regretter.
اخترت ان تسمم احد المقربين منيّ ربما ستندم على ذلك

Si tu l'appelles alors qu'elle t'a demandé de ne pas le faire, tu auras juste l'air faible et tu vas le regretter.
اذا اتصلت بها و قالت لك ألا تتصل بها و ستبدو ضعيفا و ستندم على هذا

Tu peux continuer à sortir avec elle, mais tu vas le regretter.
تستطيع الاستمرار فى مواعدتها لكنك ستندم على هذا

Parce que si vous le faites, si vous approchez d'elle, de lui ou du bébé, vous allez le regretter.
لأنكإنفعلت, إذا إقتربت منها أو منه أو من الطفل. ستندم على ذلك.

Mais le fais surtout pas, ou tu le regretteras.
لكن لا تنظر إلي عينيه مطلقًا لأنّك ستندم على ذلك

Si tu tentes quelque chose, je te jure, tu le regretteras.
إذا حاولت القيام بأي شيء، أقسم أنك ستندم على ذلك.

Si tu ne vas pas la voir, tu le regretteras toute ta vie.
ستندم على عدم زيارتها .. ستندم على ذلك طوال حياتك..

Mais croyez-moi, si vous ne le défiez pas, vous le regretterez toute votre vie.
ولكن ثق بي إذا لم تنظر إليه في عينيه ستندم على ذلك إلى يوم مماتك

Un jour vous regretterez d'avoir bu un café dans un bar de luxe. Escroc !
وانت ستندم على اليوم الذي ذهبت به الى ذلك المقهى الغالي

Vous regretterez le jour où vous m'avez rencontré.
عندما ينتهى هذا الأمر ، ستندم على اليوم الذى إلتقيتنى فيه

Elle a dit à Stacy qu'elle regretterait de m'avoir épousé.
أخبرت (ستيسى) أنها ستندم على زواجها منى