"ستنسى" - Traduction Arabe en Français

• oublier
• tu oublieras
• oubliera
• oublierez
• oublie
• oublié
• oublies
• oublierais

Et bientôt, tout ça n'aura plus d'importance parce que tout le monde va t'oublier comme pour tous les autres.
وبعد وقت قصير ستنسى وسيكون الموضوع ليست بالاهميه ولكننا لن ننساك ابدا

elle serait folle de refuser cette offre elle va m'oublier pour courir les Alpes avec un Von Trapps
. ستكون مجنونة ألاّ تقبل هذا ستنسى أمري و ستهرب إلى جبال . الألب مع واحدٍ من العازفين

Je sais que c'est tentant, mais si tu es coincé en lui trop longtemps, tu oublieras ce qu'était d'être humain.
أعلم أن هذا مغري لكن إن بقيت داخل جسد الذئب لفترة طويلة، ستنسى شعور كونك بشري

Je ne pense pas que Stella oubliera un jour comme tu l'aimes, quelque soit le temps qu'elle doit rester chez Mitch et Cam.
لأ اعتقد أن ستيلا ستنسى أبداً كم تحبها لا يهم كم من الوقت

Si vous vous attardez dans sa peau, vous oublierez votre humanité.
لكن إذا أفرطت في ولوج خاطره، ستنسى إنسانيتك

À trop rêver du soleil, on en oublie les arbres.
عندما تحلم كثيراً بالشمس، ستنسى الأشجار.

Et quand on a la technique, on a oublié pourquoi on en avait besoin.
و عندما تحصل عليه في الغالب انك ستنسى لماذا احتجته اصلا

Si tu passes 10 mn avec elle, tu oublies tout ça.
بعد بقاءك 10 دقائق مع هذه المرأة ستنسى هذا

Je savais que tu oublierais. Alors ton cadeau, est en fait un cadeau, pour moi.
كنت أعلم أنك ستنسى ، لذا هديتي لك هي هدية لك لتعطيها لي

Vers la France, où tu pourras oublier tout ce qui s'est passé.
يأخذك لفرنسا حيث ستنسى بأن كل هذا حدث يوماً

Faut te taper une autre meuf pour oublier ta copine.
كيف ستنسى حبيبتك السابقة إن لم تضرب مهبلاً جديداً ؟

Pinky va rencontrer quelqu'un d'autre et Jessi va tout oublier à propos de ces idioties de football.
و جيسي ستنسى كل شيء عن كرة القدم و هذا الهراء

Sérieusement, Tu a besoin de sommeil ou tu vas oublier de remercier les gens de nous avoir regardé.
حقيقةً, يتوجب عليك النوم وإلا ستنسى شكر الناس لغسلنا.

Parce que dès que vous romprez le contact, vous allez oublier ce qui s'est passé.
لأنك في اللحظة التي تفقد الاتصال بهم ستنسى ما حصل

Et je pense que tu oublieras tout ces conneries une fois que tu auras vu ce qu'il se passe dans le labo.
واعتقد انك ستنسى هذا الإستيلاء التافه برمّته حالما ترى ما كنا نفعله في هذا المختبر

Le directeur veut ta parole que tu oublieras Ari.
يريد المدراء كلمتك بأنك ستنسى كل شئ يخص آري

Elle n'oubliera que ses soucis... ses appréhensions... ses craintes.
إنّما ستنسى قلقها فقط... مشاكلها... و مخاوفها

Elle oubliera le côté invasif.
بهذا ستنسى إحساس الغزو العقلي

Il ne faut pas croire ça. Vous êtes jeune. Vous oublierez.
، لا يجب أن تفكر بهذا الشكل . مازلتَ صغيراً ، و ستنسى

Vous oublierez la pêche en voyant les filles de Saïgon.
ستنسى كل شىء عن الصيد "عندما ترى النساء فى "سايجون

Une femme malheureuse en amour, elle oublie d'allumer le four.
المرأة التعيسة بحبها ستنسى أن تشعل الفرن

Quand Boeun aura 20 ans, tu auras oublié ma cuisine.
عندما تصل بويون عشرون أنت ستنسى طبخ أمّك

Tu nous oublies. Et ça te détend énormément. Tu te sens beaucoup plus libre.
ستنسى ما بيننا، وستشعر بمزيد من الراحة والحرية.

Je savais que tu oublierais.
كنت اعرف انك ستنسى